Pagine

Clique para entrar

segunda-feira, 31 de agosto de 2015

Miràculo de Maria/Milágre de Maria

Para ver letra e tradução de outras músicas clique aqui.

Para baixar essa música clique aqui.







                                                   Talian/Italiano

Ero picinina ma ricordo ancora, un giorno bonora go ascoltà me mama.
Piangiendo diséa cossì a me pare, non só cosa fare, son tanto amalata.
E mi par na sfesa ascoltando e vedendo me mama piangendo baciando el pupà.
Ghe dise ancora, son ndata al dotore go un bruto tumore guidéa che me vào.

Rit: Aaave Mariia/Aaave Mariia.

E mi zera cièa gavéa pochi ani, ma savéa che a vita la zera cossì.
Col cuore straciato, in quela serata, son stata svegliata fin rivar el di.
Go fato una prèdica al nostro signore, parlea dei valori dea mama per mi.
E quela tosata zera denociata, pregando con fede lodando a Dio.

Dopo de tre mesi pupà ensieme a mama ga ndato al dotore per saver de piu
Romai ei savéa che a cosa era bruta, ei ga fato de tuto per tégnerla in sù.
Mi casa preghéa e a Dio domandéa, in cità el pupà el preghéa anca lu.
Ancora ricordo gò visto una dona l’era la madona mama di Gesú.

Vestita de bianco seduta al mio fianco, ricordando adesso fa ancora fastìgio,
Quando lei parlava intanto s-ciugava una làcrima che la zera ntel me viso.
La tel ospedale romai sensa male ghengiera ei me pari ascoltando el dotor.
Disendo a lori non lo credo ncora ma questa signora non ga piu tumor.
                                                     
                    Tradução para português

Era pequenina mas lembro ainda, um dia cedinho ouvi minha mãe.
Chorando dizia assim a meu pai, não sei o que fazer, estou tão doente.
E eu por uma fresta ouvindo e olhando minha mãe chorando beijando meu pai.
Diz ainda, fui no doutor, tenho um tumor maligno, acho que me vou.

Ref: Aaave Mariia/Aaave Mariia.

E eu era pequena, tinha poucos anos, mas sabia que a vida é mesmo assim
Com o coração em pedaços, naquela noite, fiquei acordada até amanhecer
fiz uma oração ao nosso senhor, falava dos valores da mãe pra mim
e aquela menina estava ajoelhada, rezando com fé, louvando a Deus.

Depois de três meses meu pai junto com a mãe foram ao doutor para saber mais.
Porém eles sabiam que a coisa estava feia, tinham feito de tudo para manter ela viva.
Eu em casa rezava e a Deus implorava, na cidade o pai rezava também.
Lembro ainda, que vi uma mulher, era Nossa Senhora a mãe de Jesus.

Vestida de branco sentada a meu lado, lembrando agora ainda me da arrepios.
Quando ela falava enquanto enxugava uma lágrima que tinha em meu rosto.
La no hospital, já sem dor, estavam meus pais escutando o médico.
Dizendo a eles, não acredito ainda, mas esta senhora não tem mais tumor.
Letra registrada: Jaciano Eccher/Gruppo Italiani in Brasile.







2 comentários :

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.