Pagine

Clique para entrar

sexta-feira, 15 de janeiro de 2016

Canzone di Maria/ Canção de Maria

 Para ver letra e tradução de outras músicas clique aqui
Para  baixar essa música clique aqui.

                   Italiano
 .
Non credo in un'altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.

C'è una storia che gira in paese,
è una storia che parla di te.
Quì la gente ne parla da un mese,
sai la gente in campagna com'è.

Mi ricordo, arrivasti in corriera
con la faccia pulita che hai.
E noi uomini al bar quella sera
si rideva più allegri che mai.

Maria, Maria, Maria,
il solo ricordo che ho.
Non credo in un'altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.

Un meriggio di sole italiano
ci siamo incontrati io e te.
Ci han sorriso papaveri e grano,
son caduto sull'erba con te.

Ora dicono che mi hai lasciato,
sei tornata per sempre in cittá.
Dicon tutti che hai ricominciato
e che vendi la felicitá.

Maria, Maria, Maria,
il solo ricordo che ho.
Non credo in un'altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.(due volte).

                       Tradução para português

Eu não acredito em outra Maria,
Eu não posso errar, eu sei.

Há uma história que corre no país,
é uma história sobre você.
Aqui as pessoas falam sobre isso a um mês,
você sabe como são as pessoas do interior.

Eu me lembro, você chegou de ônibus
com o rosto limpo que tens.
E nós, homens no bar naquela noite
nós rimos mais alegre do que nunca.

Maria, Maria, Maria,
eu só lembro que tenho.
Eu não acredito em outra Maria,
Eu não posso errar, eu sei.

Uma tarde de sol italiano
nós nos encontramos você e eu.
Sorrimos entre papoilas e trigo,
Eu caí na grama com você.

Agora dizem que você me deixou,
Que voltou pra cidade para sempre.
todos dizem que já precomeçou
e vendes a felicidade.

Maria, Maria, Maria,
eu só lembro que tenho.
Eu não acredito em outra Maria,
Eu não posso errar, eu sei.(2x)

Postagem e tradução/ Pubblicazione e traduzione: Jaciano Eccher

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.