Pagine

Clique no Player abaixo para parar a Rádio / Struca par fermar la ràdio

Clique para informações / Struca par informasion

quarta-feira, 12 de maio de 2021

Figure de Altri Tempi

Ascoltemo la stória strucando soto:


 

                      


               Figure de Altri Tempi

    Sti ani indrio, quando el dolor fea parte dela vita e,  i medicamenti e dotori i zera s-ciari come l`é mosche bianche,  ai maladi restea solche una medissina primitiva, praticata par persone sensa gnancaun stùdio, ma parone de`n cognossimento singolar  eredità dela speriensa del passà e, co  la capacità de far el socorso a tanta gente.

   Cossì che zera el brau laoro dela partera che ga iutà a nasser sentinai de bambini. Sempre che ciamada la vignea svelta, anca soto piova e fredo.  La gavea  l`man picinine par el caso del bambin nò esser ben incasà, poder ribaltarlo ancora rento del ventre materno. La so prinsipal feramenta zera l`fòrbese che taiea el cordon del ombìgolo. Dopo la netea el pena nato e, spieghea el tempo giusto del bagno e, el tempo del riguardo dela mama e, quelo che podea magnar e bever ntel perìodo dela quarantena.   

    Altra persona benedeta zera  l`segnadora e curandera. Ntel dolse silènsio de so encanto, intanto che la preguea, con un rameto de ruda in mam la fea el seno de na stela in crose, mensonando i santi, insieme de Gesù e la Sacra Fameia. Co la so fede iremovìbile ntela Divinità, la gavea capasità par scompartiliar ensegnamenti,  passiensa par scoltar i maladi e sapiensa par tratarli con preghiere e sià de erbe, cossì la serchea de remediar l`salute e curar malatie. Sensa  gnancaun cognossimento de ipnose,  co`l poder dela mente, la fea el malà creder che zera possibile traverso dela so pròpia fede curarse.  L`é so preghiere gavea anca el poder de calmar el vent e,  s-ciarir l`tempesta.

   Altro che ga iutà tanta gente l`é sta el rangiador de nervi e ossi fora de posto. Sensa gnancaun corso de fisioterapista, el savea cossa quel fea parchè  el gavea svilupà na tènica tuta soa,  savea el punto giusto ndove palpar par far tuto ritornar a so posto e con meno dolor al passiente tratà sensa anestesia.

    Però el laoro pi bruto l`éra del cavador de denti, che de odontologia l`éra scarso de cognossimenti. In tanti paesei el caregon del dentista zera quel del barbero, che fora de taiar cavei, gavea anca el ofìssio de far siapa e cavar denti. Quando nò gavea ancora anestesia l`caciassa calmea el dolor e, dopo  sià de malva par resentar la boca e far gargareso, fin che ga vignesto el èter par far la indòrmia, alora l`é sta un solievo par tutiquanti.

    Gràssie infinite a queste figure del tempo antico, che nò ga i mai negà socorso a nissun.  Persone che nò  domandea paga par el so brau laoro, se paghea quelo che se podea e, par la so capacità, bontà e carità, l`é ga assà par noantri un legado quel progresso ga desmentegà par esser cose del passà.

Ademar Lizot.

                    Figuras do passado

         Naqueles tempos em que a dor fazia parte da vida e, os remédios e médicos eram raros, só restava aos doentes procurar uma medicina rústica, exercida par pessoas simples do povo, mas possuidoras de um conhecimento singular, herdado de gerações passadas e, embora sem nenhum estudo tinham a capacidade de socorrer e curar as pessoas.

       A parteira que ajudou a nascer centenas de crianças, era uma senhora de mãos pequeninhas, justas para se preciso virar o bebe de um lado a outro ainda dentro do ventre materno, pois muitas vezes ele não estava no ponto certo e bem encaixado para o nascimento. A sua principal ferramenta era a velha tesoura que cortava o cordão umbilical. Era também sua função dar o primeiro banho no recém nascido e explicar para a mamãe o tempo certo para o repouso e, ensinar o que ela podia e não podia fazer, o que poderia comer e beber e, o tempo e a temperatura certa da agua para o banho da criança.

      Abençoada eram as benzedeiras e curandeiras, no doce silencio de seu encanto, enquanto rezavam baixinho, com um ramo de arruda nos dedos faziam o sinal de uma estrela em cruz, citando além de Jesus a Sagrada Família.  Possuidora de fé irremovível tinham a capacidade de compartilhar ensinamentos, paciência para escutar os enfermos e sabedoria para amenizar suas dores. Com orações e chás de ervas procuravam remediar a saúde e curar enfermidades. Sem nenhum conhecimento de hipnose, só com o poder da mente induziam o paciente a acreditar que com o poder de sua fé era possível curar-se e, assim as suas orações tinham o poder de suavizar o vento e acalmar a tempestade.

       Outro que muita gente ajudou foi o arrumador de ossos e músculos que era um fisioterapeuta pratico, sem curso nenhum. Era quase sempre um homem velho que havia desenvolvido uma técnica toda sua. Com braços longos e mãos fortes, tinha uma técnica particular para apalpar o osso e musculo machucados e depois faze-los retornar ao ponto certo.

       Porém o trabalho mais bruto era do tirador de dentes que de odontologia tinha poucos conhecimentos, em alguns lugares a cadeira do dentista era aquela do barbeiro, que além de cortar cabelos tinha o oficio de fazer chapas e arrancar dentes, as vezes sem anestesia, só a cachaça acalmava um pouco a dor e, o chá de malva para lavar a boca e fazer o gargarejo. Depois quando chegou o ‘éter’ foi o alivio que todos esperavam.

       Muito obrigado a todas essas figuras do tempo antigo, que jamais negaram socorro aos aflitos. Pessoas que não pediam nada em troca e, que por sua bondade, dedicação e caridade, deixaram um legado que o progresso esqueceu por ser coisa do passado.

Um comentário :

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.