Pagine

Clique para entrar

segunda-feira, 4 de fevereiro de 2013

Una lesbica


                                                               Idioma Italiano


Il colono entra in un bar chic, questi con l'uomo di orecchini e donne con la testa rasata, si presenta allo sportello, ordina un rum ed è solo ammirando le persone.
Seduto accanto a lui una ragazza con una sorta di strano modo, chiede un vodka e tira con lui.
-Sei un agricoltore?
-Io sono. Sono nato un terrone. Sono cresciuto lì. Lo so prendere uva, fare il vino, tagliare lagna.
E lei bella signora? Cosa fai nella vita?
- Io sono una lesbica.
-Lesbica?! Che cos'è?
-Mi piacciono le donne. Levanto pensiero in donna. Lavoro pensando in donna. Pranzo  pensando in donna. Dormo sognando con le donne. Ma adesso ciao
La donna si alza e se ne va.
Il colono è lì. Finisce il rum e chiede un altro. Sta pensando. In quel momento un'altra ragazza seduta accanto a lui. Lui è un po 'sospetto. Poi si chiede:
- Tu sei un colono legittimo?
Beh, ho pensato che fosse. Solo ora ho scoperto che sono una lesbica.

                                                               Talian

Un colono va rento de un bar de quasti chique con omini de rechini in rechia e donne con la testa sensa cavei.El domanda una cachiaça e beve fermo sol vardando le persone, ma presto senta darente a lu una ragazza schisita che guaiadio e domanda per lu.
_ Allora dime tutto, te sei un colono?
_ Sì ga dito lu, sono nato in colonia in mezzo le béstie, mi sò catar uva, far vin, segar legna far puliner.Ma e ti cosa te fê?
_ Mi son lésbica.La ga dita.
_ Lésbica que mestier ze questo porcamastela?
_ Mi penso in donne tutto el di, al pranzo penso in donne, a la matina penso in donne, in leto mi penso in donne...Ma adesso me toca andar, arrivedersi.
En questo tempo arriva un'altra tozzata e se sede darente a lu domandando.
_ Ma allora te si pròprio un colono?
E lu.
Varda...Fine adesso poco fa, mi pensea che si ma adesso gò descobriu che sono una lèsbica...

                                                             Português


O peão entra num bar chique, destes com homem de brinco e mulher de cabeça raspada, vai lá para um cantinho do balcão, pede uma cachaça e fica só bombeando o movimento e bebericando sua fortinha.
Daqui a pouco senta ao lado dele uma guria com um jeito meio esquisito, pede uma vodca e puxa assunto com o índio véio.
-Tu é peão de estância mesmo?
-Eu sou. Nasci numa estância. Me criei lá. Laço, pealo e gineteio. Capo touro e cavalo. Marco o gado. Mato e carneio. Faço de tudo numa estância. Aí o gaúcho estufa o peito e começa a cantada.
E tu guriazinha bonita? Que que tu fazes na vida?
-Qualé meu! Eu sou lésbica.
-Lésbica?! Que que é isso?
-Eu gosto de mulher. Levanto pensando em mulher. Trabalho pensando em mulher. Almoço pensando em mulher. Deito pensando em mulher. Durmo sonhando com mulher. É isso. Tchau!
A mulher levanta e vai embora meio braba.
O peão fica ali. Termina a cachaça e pede outra. Fica matutando entretido com os pensamentos. Nisso senta outra gatinha ao lado dele. Ele fica meio desconfiado, mas fica na dele. Aí a guria pergunta:
-Tu és peão de estância, dos legítimos?
Ele olha bem prá ela, faz uma pausa conferindo o raciocínio, e tasca: -Pois olha, até a bem pouquinho eu era. Só que agora descobri que sou lésbica.



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.