Pagine

Clique para entrar

segunda-feira, 31 de março de 2014

Esame della prostata/Exame de próstata

Barzelletta?Ciacola/Piada

                                                                   Italiano

La prima volta che il paziente arriva a l'ufficio del medico per fare l'esame della prostata stato un film, mentre il medico analizzava il paziente gia con il suo "piccolo dito" al interno del "merdatório" della vittima,lei supplicò:
- Dottore! Penso in urlare!
Il medico ha detto:
- Non fare questo ragazzo fara male per te resta brutto!
Così il ragazzo si tace per un àttimo ma dopo pochi secondi parla di nuovo:
- Dottore! Non c'è modo bisogno urlare.
- Ti ho detto mio amico, sarà brutto per il vostro lato, manca poco per finire!
Ha fatto solo dieci secondi di silenzo e dopo il ensiste :
- Dottore! Mi ascusa ma non posso tenere più neanche un secondo voglio urlare!
E il dottore già perdendo la pazienza rispose:
  - Te l'ho detto! Ma se non vuoi ascoltare, fare quello che vuoi, puoi urlare se è necessario. E l'uomo.
- Hu hu Che meraviglia!.


                                                                   Talian

La prima volta che el paziente arriva nel medico per fare l'esame della prostata stato una comédia, mentre el medico analizzava el paziente gia con el suo "piccolo deo" rento del "merdatório" della vittima, lu ghe dize:
- Dottore! Guidea che vao urlare!
El medico ga dito:
- No sta mia fare cossita tozo, resta brutto per voi!
Allora el  ragazzo si ferma per un àttimo ma dopo pochi secondi parla nantra volta:
- Dottore! No ghene nantro modo che non sìpia urlare.
- Te gò dita amico, restarà brutto per la tua banda, manca poco per finire!
Ghe fa nel massimo diezi secondi di silenzo e dopo el ensiste :
- Dottore! Mi ascusa ma non posso tenerme più neanca un secondo voglio urlare e vao fare adesso!
El dottore già senza pazienza ghe dize:
  - Te go bèlche dito! Ma se non vol ascoltare, te pol fare quello che vuol, puoi urlare, gridare se è necessario. E el uomo.
- Hu hu Che meraviglia!.

                                                                   Português

Na primeira vez que o paciente chega no consultório médico para fazer o exame da próstata foi aquele alvoroço, enquanto o médico analisava o paciente já com seu "dedinho" no interior do "merdatório" da vítima, o mesmo implorava:
- Doutor! Acho que vou gritar!
O doutor disse:
- Não faça isso cara, vai pegar mal pra você!
Então o cara se aquietou mais um pouco mas passados alguns segundos ele fala mais uma vez:
- Doutor! Não tem jeito não vou conseguir ficar sem gritar.
- Já te disse meu amigo, vai ficar feio pro teu lado, aguente firme to quase acabando!
Mas não deu nem dez segundos depois o cara insiste:
- Doutor! O senhor me desculpe mas não aguento mais vou ter que gritar!
E o médico já perdendo a paciência responde:
 - Eu já te falei! Mas se você não quer me ouvir faça o que quiser, pode berrar se for preciso. E o vivente.
- Hu hu!Que maravilha.

Imagem da net/Traduções Jaciano Eccher

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.