Pagine

Clique para entrar

segunda-feira, 10 de novembro de 2014

Ma ma Maria (letra, áudio e tradução)

Para ver letra e tradução de outras músicas clique aqui. 
Para baixar essa música clique aqui.

                              

Italiano(original)

Imagem da internet.

Un gatto bianco con gli occhi blu
un vecchio vaso sulla TV
Nell'aria il fumo delle candele
due guance rosse rosse come mele.
Ha un filtro contro la gelosia
o una ricetta per l'allegria
legge il destino ma nelle stelle
e poi ti dice solo cose belle.

Ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma
ma ma ma mamma Maria ma.

Nel mio futuro che cosa c'è
sarebbe bello se fossi un re
così la bionda americana
o si innamora o la trasformo in rana.
Io muoio dalla curiosità
ma dimmi un po' la verità
voglio sapere se questo amore
sarà sincero sarà con tutto il cuore.


Non ho una lira però vorrei
comprare il cielo per darlo a lei
ci devi dare un po' di fortuna
e insieme al cielo compriamo anche la luna.

Ma ma ma mamma Maria...

                                                    Tradução para português

Um gato branco com olhos azuis
um vaso velho sobre a TV
no ar o perfume das velas
duas bochechas roxas, roxas como maças.
existe um filtro contra inveja
e uma receita para a alegria
leio o destino nas estrelas
e dizem só coisas lindas.

Ma ma ma mama Maria ma
ma ma ma mama Maria ma
ma ma ma mama Maria ma
ma ma ma mama Maria ma.

No meu futuro, o que existe?
seria lindo se eu fosse um rei
assim uma loira americana
ou se apaixona ou a transformo em sapo(rã).
eu morro de curiosidades
mas me diga a verdade
quero saber do teu amor
ele é sincero, é de coração?


Não tenho um centavo, porém eu quero
comprar o céu para dar a ela
e se eu tiver um pouco de sorte
junto com o céu compro também a lua.

Ma ma ma, ma ma Maria...

Postagem e tradução: Jaciano Eccher.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.