Pagine

Clique para entrar

terça-feira, 3 de fevereiro de 2015

Quattro cavai che trotano/Quatro cavalos que marcham

Para ver letra e tradução de outras músicas clique aqui.
Para Baixar essa música clique aqui!

Ascolta la canzone/Ouça a música...


                                                            Italiano(con acenti veneti)

Quattro cavai che trotano, soto la timonela, voi tu venir mia bela? voi tu venir mia bela?
Quattro cavai che trotano, soto la timonela, voi tu venir mia bela, voi tu venir mia bela, in su la riva del mar.

Rit:Che bella note che fa, in barcheta se va far l'amore con te (due volte).

In riva al mar si pescano, si pescano le sardele, sono lucchente e bele, sono luccente e belle.
In riva al mar si pescano, si pescano le sardele, sono luccente e belle, come ei tui occhi per me.

Rit:Che bella note che fa, in barcheta se va far l'amore con te (due volte).

Viene a la tua finestra, Runa o mia bela bruna, che al chiaro dela luna, che al chiaro dela luna.
Viene a la tua finestra, Runa o mia bela bruna, che al chiaro dela luna, andemo a far el amor.

Che bella note che fa,in barcheta se va far l'amore con te..
lai, lai ,lai, lai, lai, lai ,lai, lai,lai, lai ,lai, lai, lai, lai ,lai, lai, lai, lai ,lai.(2x)

                                                   Tradução para português

Quatro Cavalos que marcham, sob uma carruagem, você quer vir minha bela? você quer vir minha bela?
Quatro Cavalos que marcham, sob uma carruagem, você quer vir minha bela? Aqui na margem do mar.

Que linda noite que faz no barquinho vou fazer amor contigo (2x).

Na costa do mar se pesca, se pescam as sardinhas, são reluzentes e lindas,são reluzentes e lindas.
Na costa do mar se pesca, se pescam as sardinhas, são reluzentes e lindas, como teus olhos pra mim.

Que linda noite que faz no barquinho vou fazer amor contigo (2x).

Venha em sua janela, Runa minha linda morena, que no claro da lua,que no claro da lua
Venha em sua janela, Runa minha linda morena, que no claro da lua, iremos fazer amor.

Que linda noite que faz no barquinho vou fazer amor contigo (2x).

Obs: Na tradução nem sempre se utilizam exatamente as palavras da música, mas o contexto é exatamente este.

Postagem e tradução: Jaciano Eccher.

2 comentários :

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.