Pagine

Clique para entrar

sexta-feira, 9 de dezembro de 2016

Vita Bona - Música Vida Boa em Talian

Para ver letra e tradução de outras músicas, clique aqui.
Para baixar essa música, clique aqui.

Gentileza da letra em Talian: Juvenal dal Castel.



Música: Vita Bona
Compositor: Flávio Dalcin
Versão para o Talian: Juvenal Dal Castel
Interpretação: Gruppo Girotondo
Gravação: Estúdios da Gravadora ACIT

Talian


Vui vìver la vita mansa, liviana come’l scalivo con gusto de ua madura.
No vui saver de laoro, soto l’ombra de na pianta e dormir sensa paùra,
Ndar de star nte na lègoa con un bon bicier de vin, me passo ben el ano.
A balar ntele feste, far na meso che na ciucheta e far un poco de coraio.
Ndaria de star a Cassia, la no ghe manca tosate cole gambe fora al vento.
Fora pala setimana guastar tuto quel che vansa e impienir la pansa a Bento.
Ntel’ària in gambe alte scolto ràdio in alta ose ‘na cansion del Giro Tondo.
Garafon che’l zera pien, ze nda zó pi de metà e suito ghe rivo al fondo.

Tera bona là in Cassia, tosate bele e bone fa ‘n pan.
Se la ze fiola de’n talian suito lo saludo e ligo el caval.
Tera bona la in Cássia, tosate bele e bone fa ‘n pan.
Vao suito a magnar casa soa e dopo de’n bon vin ghe dimando ‘a man.

Vui viver la vita mansa, liviana come ’l scalivo con gusto de ua madura.
No vui saver de laoro, soto l’ombra de na pianta e dormir sensa paúra .
Magnar polenta e radìcii, Dio Santo, che apetito, scampario pi via de là!
Picà su pala finestra a vardar le tosatele fora che’e seita pasar.
Me toca ndar a Cássia , là no ghe manca tosate cole gambe fora al vento.
Fora pala setimana guastar tuto quel che vansa e impienir la pansa a Bento.
Ntel’ària in gambe alte scolto ràdio in alta ose ‘na cansion del Giro Tondo.
Garafon che’l zera pien, ze nda zó pi de metà e suito ghe rivo al fondo.

Tera bona là in Cassia, tosate bele e bone fa ‘n pan.
Se la ze fiola de’n talian suito lo saludo e ligo el caval.
Tera bona la in Cássia, tosate bele e bone fa ‘n pan.
Vao suito a magnar casa soa e dopo de’n bon vin ghe dimando ‘a man.


Versão em português

Eu queria vida boa
Grupo Girotondo
mansinha que nem garoa
de sabor igual a uva
Queria a vida folgada
debaixo de uma ramada
ou dormindo em dia de chuva
Ia morar numa légua
tendo um vinho bom
eu passava bem o ano
Ia dançar nas reúna
tomando sempre alguma
eu nunca entrava no cano

Eu ia morar em Caxias
lá nunca faltou guria
lá a vida é cem porcento
Bem no meio da semana
se me sobrava uma grana
ia passear lá em Bento
Sentado numa varanda
escuto um rádio que manda
uma canção do Anzolin
Garrafão tá bem no meio
garrafão que tava cheio
garrafão que vai pro fim

Que bom, terra de Caxias
as lindas guria, que sonho bom
se o pai dessa moça é gringo
eu amarro o pingo e aperto a mão

Eu queria vida boa
mansinha que nem garoa
de sabor igual a uva
Queria a vida folgada
debaixo de uma ramada
ou dormindo em dia de chuva
Manha boa e terraditi
meu Deus quanto apetite
não saia mais de lá
Cantando uma verginella
deixo a mulher nas panela
vou ver as bambina passar

Vou ter que morar em Caxias
lá ñunca faltou guria
lá a vida é cem por cento
Bem no meio da semana
se me sobrar uma grana
Eu vou passear lá em Bento
Sentado numa varanda
escuto um rádio que manda
uma canção do Anzolin
Garrafão tá bem no meio
garrafão que tava cheio
garrafão que vai pro fim

Que bom, terra de Caxias
as lindas guria, que sonho bom
se o pai dessa moça é gringo
eu amarro o pingo e aperto a mão



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.