Pagine

Clique para entrar

terça-feira, 28 de março de 2017

Non si va - Tradução de não se vá

Para ver letra e tradução de outras músicas, clique aqui.
Para baixar essa música, clique aqui!


Tradução para Talian
Jaciano Eccher

Non si va
Ma mi non posso suportare la mia vita cossì amara
Non si va
Domani ancora me ne vado come un volo di farfala
Non si va
La gelosia ze la colpa se domani vado via
Non si va
Ma porterò nei miei pensieri bèi momenti d'alegria
Non si và
Stai vicino del mio cuore mi perdona così presto
Ti prego per ricominciar saren felice, ti prometo
Non si va
Dice che si, che ancor mi ama e che vol restar con me
alora dami un bacin stringeme forte amo te.

Tradução literária

Não se va
Mas eu não posso suportar essa vida de amargura
Não se vá amanhã mesmo vou embora como o vôo de uma borboleta
Não se vá
O ciúme é culpado se amanhão eu vou embora
Não se vá
Mas levarei em meus pensamentos lindos momentos de alegria
Não se vá
Fique perto do meu coração, me perdoa assim logo
Eu te imploro por recomeçar, seremos felizes, te prometo
Não se vá
Diga que sim que ainda me ama e que quer ficar comigo
Então me de um beijo, me aperte forte, eu te amo.

Português (Original)
Jane e herondy


Não se vá!
Eu já não posso suportar esta minha vida de amargura
Não se vá!
Estou partindo porque sei que você já não mais me ama...

Não se vá!
O seu ciúme é o culpado desta minha desventura
Não se vá!
O nosso amor não é mais o mesmo é melhor que eu vá embora...

Não se vá!
Não me abandone por favor pois sem você vou ficar louco
É o ciúme que está nos separando pouco a pouco...

Não se vá!
Me dê uma chance outra vez daqui prá frente tudo vai mudar
Me dê a mão com muito amor e nova vida vamos começar...

Lá lá lá lá, lá lá lá lá lá lá...
Lá lá lá lá, lá lá lá lá lá lá...



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.