Pagine

Clique para entrar

quinta-feira, 17 de agosto de 2017

El Governo e i Coloni - O governo e os colonos

Para ver letra e tradução de outras músicas, clique aqui
Para baixar e ouvir essa música, clique aqui.


Talian

Quando el governo, el fa le campagne
A tuti prometi che  no i passa fame
Ma dopo i ga guadagna
se desmentaga tuto quel che ga parlà
I pori coloni non la mete in testa
Che tuti che i parlà e niente che presta.

Rit: Tuti i coloni ghe vol cossì far
De ndar tuti intese de non piu laorar
E dopo el governo se el vole magnar
Che va anca luri a provar piconar.

Quante promesse, quante buzie
E na verità la par che sìa
Noantri scoltemo con tanta atenssion
Se non se femo furbi, i la pianta del bon
E mi lo digo perché mi sò
Se fenisse el mato ma i macachi nò.

Rit: Tuti i coloni ghe vol cossì far
De ndar tuti in tese de non piu laorar
E dopo el governo se el vole magnar
Che va anca luri a provar piconar.

Quante promesse, quante buzie
E na verità la par che sìa
Noantri scoltemo con tanta atenssion
Se non se femo furbi, i la pianta del bon
E mi lo digo perché mi sò
Se fenisse el mato ma i macachi nò.

Rit: Tuti i coloni ghe vol cossì far
De ndar tuti intese de non piu laorar
E dopo el governo se el vole magnar
Che va anca luri a provar piconar.
Se i pori coloni laorar come un mul
El goerno le pianta ntel buso del naso.

Tradução para português


Quando o governo faz suas campanhas
Promete a todos que ninguém vai passar fome
Ma depois que ganham
Esquecem tudo o que falaram
E os pobres dos colonos não colocam na cabeça
Que tudo o que eles falam não tem nada que presta.

Rit: Todos os colonos deveriam fazer assim
Entrar de acordo de não mais trabalhar
E então se o governo quiser comer
Que vão eles também experimentar capinar. (mas no sentido de usar a picareta mesmo)

Quantas promessas, quantas mentiras
E na verdade até parece ser
Nós ouvimos com tanta atenção
Se a gente não se espertar eles fazem mesmo
E eu digo porque sei
Eles terminam o mato mas não os macacos.

Rit: Todos os colonos deveriam fazer assim
Entrar de acordo de não mais trabalhar
E então se o governo quiser comer
Que vão eles também experimentar capinar.

Quantas promessas, quantas mentiras
E na verdade até parece ser
Nós ouvimos com tanta atenção
Se a gente não se espertar eles fazem mesmo
E eu digo porque sei
Eles terminam o mato mas não os macacos.

Rit: Todos os colonos deveriam fazer assim
Entrar de acordo de não mais trabalhar
E então se o governo quiser comer
Que vão eles também experimentar capinar.
Se os pobres colonos trabalhar como jumentos
O governo finca dentro do "nariz" .(obviamente o compositor gostaria de rimar mul (jumento) com cul (ânus).




Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.