Pagine

Clique para entrar

RÁDIO AMICI DEL TALIAN NO AR

sexta-feira, 9 de março de 2018

La pura verità - Banda Arco ìris - Música, letra, tradução e áudio para baixar

Para ver letra e tradução de outras músicas, clique aqui.
Para baixar essa música, clique aqui.

Sugestão de postagem: João Paulo




Talian


De nostra gente adesso vao parlar,

De quando ghemo scominsià la vita,
No’l està fàcile sol che ghemo scominsià
Quanto laorar, in quanto e comare se reunia per s-ciacolar
Noantri uòmini se freciea la tera
Per quando piovesse la mandioca piantar
Savendo che doman o dopo vegnea i fioi per sustentar.

Rit:Nantri se pensea che l’era fàcile
Madona! Ntel paion le puldi se fea saltar.
Adesso i fioi ze vignesti cramento!
Quanto non ghemo de tribular.

Sol che la stòria desso scominsia mudar
I fioi belche drio vegner grandi
Ma che fadiga star ensieme per parlar
Sol tribular, parché l’e drio cresser un pochetin de pel
El pupà e la mama no’i vol pi ascoltar
Cada volta pedo sol i me fa bestemar
Boni de dàrghene fora el Prete Simon ga i cimà.

Rit:Nantri se pensea che l’era fàcile
Madona! Ntel paion le puldi se fea saltar.
Adesso i fioi ze vignesti cramento!
Quanto non ghemo de tribular.

I nostri fioi via de casa i ze scampai
Le so idèe gnanca el prete va scambiar
Che brute robe lori in volta ndarà far
Quanto pensar, che ndati via gnanca i savea laorar
Fàrghene che se i ga volesto cossita
Sol core in volta sol pensea de farunfar
Desso i vien casa co’l diploma
E un per de fioi per nantri criar.

Rit:Nantri se pensea che l’era fàcile
Madona! Ntel paion le puldi se fea saltar.
Adesso i fioi ze vignesti cramento!
Quanto non ghemo de tribular.


Tradução para português


Da nossa gente agora quero falar
De quando começamos a vida
Não foi fácil, mas começamos
Quanto trabalhar enquanto as comadres se reuniam para conversar
nós homens abriamos a terra
Para quando chovesse plantar mandeoca
Sabendo que amanhã ou depois os filhos viriam para sustentar

Ref: Nós pensávamos que fosse fácil
Nossa Senhora! No colchão as pulgas faziam a gente pular
Agora os filhos vieram poxa!
Quanto não teremos ainda de sofrer.

Só que agora a história começou a mudar
Os filhos já estão crescendo
Mas que sofrimento estar juntos a falar
Só sofrer, porquê seus pelos estão crescendo um pouco
O pai e a mãe não querem mais ouvir
Cada vez pior, só me fazem blasfemar
Não tendo saida chamaram o Padre Simão.

Ref: Nós pensávamos que fosse fácil
Nossa Senhora! No colchão as pulgas faziam a gente pular
Agora os filhos vieram poxa!
Quanto não teremos ainda de sofrer.

Os nossos filhos sairam de casa
As suas idéias nem o padre conseguiu mudar
Que coisas feias não irão fazer fora
Quanto pensar, porque quando sairam nem sabiam trabalhar
Fazer o que se quiseram assim
Só pra cima e pra baixo festejando
Agora eles chegam com o diploma
E um monte de filhos para a gente criar.

Ref: Nós pensávamos que fosse fácil
Nossa Senhora! No colchão as pulgas faziam a gente pular
Agora os filhos vieram poxa!
Quanto não teremos ainda de sofrer.

Tradução e postagem: Jaciano Eccher

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.