Venditore di sapone

                                                                               Italiano

Un venditore di detersivi fa una dichiarazione a casa:
- Buon pomeriggio, signora. Stiamo lanciando una nuova marca di sapone in polvere, e vorrei fare una dichiarazione. La signora mi permette?
- Sì, certo. Si prega di venire e fino al il serbatoio.
- Mi scusi. Vedere questa maglia: si mette un po 'del nostro sapone, devi strofinare, strofinare, strofinare! Che buon profumo! Sentire solo (e mette la camicia vicino al naso).
- Davvero, era molto profumato ....
- Ora quei pantaloni del marito mette un po 'di sapone,devi strofinare, strofinare, strofinaree hum! Che buon profumo!
Non soddisfatto, il venditore continua:
- E questa mutandina: Un po 'di sapone, devi strofinare,strofinare... Hum! strofinare,strofinare, strofinare ... Ahn! strofinare, strofinare, strofinare ...bécks, strofinare, strofinare, strofinare...

                                                                           Talian

Un de questi vedidori de saon arriva in una casa.

-Buonasera, tutti sani?Semo drio far un novo saon e son qua per mostrarte puo essere?

-Sì. Ga ditto la donna, vinhe ensieme che endemo al tanque.

Arrivato la el vendedore ciapa una braga del uomo e dize.

-Varda, basta meter un poco de questo saon dopo sfregar, sfregar, senti hum! che buon profumo.

Ancora non contento el vendedore ciapa adesso un vestito della dona e comincia.

-Basta un poco de questo saon, dopo sfregare, sfregare, senti, hum! che buon profumo.

Ma vol fare nantra volta e adesso ciapa una mudanda del nonno.

-Varda, mete saon, adesso sfrega, sfrega, senti, aspeta..., sfrega, sfrega, aspeta, sfrega, sfrega......

                                                                          Português

Um vendedor de detergente vai fazer uma declaração em casa:

- Boa tarde, senhora. Estamos lançando uma nova marca de sabão em pó, e gostaria de fazer uma declaração. A senhora me deixa?

- Sim, claro. Por favor, venha até o tanque.

-  Veja esta camisa: coloca um pouco do nosso sabão, você deve esfregar, esfregar.Isso, agora cheira, hum! ,que cheiro bom (e põe a camisa perto do nariz).

- Agora aquelas calças de seu marido coloca um pouco de sabão, você deve esfregar, esfregar, esfregar e hum! Isso cheira bem!

Não satisfeito, o vendedor continua:

- E esta cueca: Um pouco de sabão, você deve esfregar, esfregar ... Hum! esfregar, esfregar, esfregar ... Ahn! esfregar, esfregar, esfregar ... Becks, esfregar, esfregar, esfregar ...