In bagno/No banheiro

Barzelletta/Ciacola/Piada
                                       
                                          Italiano

Il ragazzo era in bagno quando ha sentito nel toilette a suo banda:
- Come stai amico?Va bene?
Anche se non volevo parlare dai sconosciuti nei bagni pubblici,
ha detto:
- Beh ..Sto bene solo un puo di mal di testa ...
E quello del'altra parte domanda,
- E poi cosa stai facendo?
Il ragazzo, anche chiedendosi risponde:
- Bene, ora sono qui in bagno. Poi vado a casa ...
E ancora il strano domanda;
-Hai bisogno di aiuto?
Il ragazzo furibondo:
- Scusi amico ma fa il tuo lavoro che farò il mio.

e doppo ascolta in altra parte;
- Amico aspetta, un puo per chè ha un ragazzo accanto qui a cagare ,chè risponde ogni volta che parlo da te ... 'Ti chiamo doppo, adesso spegno il telefono arrivederci...

                                            Talian

El tosato nel bagno ascolta nella stanza a su banda.
- E allora amico come stai?
Sensa voia di parlar con un stranio risolve stesso di rispondere.
- Si, si vao bene, sol un pocchetin di mal di testa.
Col'altro.
- Cosa sei drio far adesso?
Svergognà el dize:
- A mi son drio cagar adesso e dopo vao casa.
- A bisogno di qualche aiuto?
In questo mommento el tosato si inrabbia di più ancora e dize.
- Femo cossita, fa el tuo laoro che fao el mio pol esser?
E el maledetto della altra banda dize.
- Amico spetta un pocchetin perche ghenè un lazarron drio cagar quà e risponde tutte volte che parlo con te, dasse che desligo el telèfono e te fao una telefonata doppo.

                                                 Português

O cara estava no banheiro quando ouviu no banheiro ao lado:
- E aí amigo como você está?
Mesmo sem quer falar de estranhos principalmente no banheiro, resolveu responder:
- Bem. .. Eu estou bem, apenas sentindo um pouco de dores de cabeça ...
E o cara do outro lado:
- E então o que você está fazendo?
O moço, mais desconfiado ainda diz:
- Bem, estou aqui no banheiro. Depois vou para casa ...
Então veio uma pergunta mais estranha ainda;
-Você precisa de ajuda?
O garoto furioso:
- Desculpe-me, meu amigo, mas faça o seu trabalho que faço o meu.
Depois ouviu do outro lado;

- Cara me desculpa mas te ligo depois, por que tem um abostado aqui que me responde todas as vezes que te faço uma pergunta.