La donna del amico/A mulher do amigo

Barzelletta/Ciacola/Piada

                                                                        Italiano

Due ragazzi erano al supermercato, quando uno hanno battuto a l'altro, uno di loro dice:
- Amico Sto cercando la mia ragazza!
- Che coincidenza, sto anche cercando la mia!
- Com'è la tua ragazza?
- Bionda, occhi azzurri, ha i capelli lunghi, bel corpo, labbra imbronciate
è con un abito bianco trasparente che mostra le mutandine nere! Come è la tua?
- La mia che va a cazzo dei inferni, cercaremo la tua adesso!

                                                                        Talian

Due tosi stavano in mercato quande uno ga si topà con quel'altro e uno domanda:
- Son drio cercar me morosa!
- Tu non crederai, anca mi son drio cercar la mia.
- Come è la tua?
- A la me morosa xe una bella bionda, oci blu, cavei lunghi, bel corpo,, bèi labbri, e la xe vestita con un vestito bianco di "volta al mondo" che se vede la bragheta negra soto! E la tua come xe?
- La mia che va gratarse el cul! Catemo la tua adesso.

                                                                  Português

Dois rapazes estavam no supermercado quando se bateram um no outro, um deles diz:
- Cara eu estou procurando a minha namorada!
- que coincidência, eu também estou procurando a minha!
- Como é a sua namorada?
- Loira, olhos azuis, tem cabelos longos, corpo bonito, lábios carnudos
está usando um vestido branco transparente mostrando a calcinha preta! E a sua?

- A minha que vá a puta que pariu, vamos procurar a tua!

Imagem da net/Tradução Jaciano Eccher