Bella vicina/Linda vizinha

Barzelletta/Ciacola/Piada

Italiano

Pietro aveva una vicina che era molto bella, era già d'occhio in lei da tempo, teneva d'occhio ogni volta che la venniva a prendere l'acqua nel becco vicino a casa sua.

Un giorno lei bussò alla sua porta dicendo:

- Pietro, oggi ho deciso di andare a fare una passeggiata, bere tutte, fare l'amore, senza avere il tempo di tornare. Dovete compromesso stasera?

Velocemente lui ha risposto:

- Certo che no! Sono a vostra disposizione!

E lei:

- Si potrebbe prendere cura del mio cane per favore?

Talian

Pietro gavea una vicina che era massa bella, el xera di òcio in lei a tempo, la vardea ogni volta che la venniva a ciapar l'acqua nel becco vicino a casa sua.

Un giorno lei bate alla sua porta dicendo:

- Pietro, ancoi go pensa in andare a fare una passeggiata, bevere tutte, far l'amore, senza pensare in tornare bonora. Gave compromesso stasera?

E lui ghe dize svelto:

- Sicuramente no! Sono a vostra disposizione!

E lei:

- Del bon fame un favore per me?Daghe da magnare al mio cane?

Português

Pedro tinha uma vizinha que era muito linda, já estava de olho nela a muito tempo, ficava de olho sempre que ela vinha buscar água na bica próximo a casa dele.

 Um dia ela bateu na porta da casa dele dizendo:

- Pedro, hoje decidi sair para passear, beber todas, fazer amor, sem ter horas para voltar. Você tem compromisso essa noite?

Ele rapidamente responde:

- Claro que não! Estou a sua inteira disposição!

E ela:

- Você podia cuidar meu cachorro por favor?