Email recebido de um vêneto na Itália/ Email recevesto de un venessian dela Itàlia

Recebi esse email de Pietro Dal Santo, ele mora na Itália, não disse onde mas sem sombra de dúvidas no norte. O texto está sem edições, exatamente como ele me enviou no formulário de contato que fica aqui a direita desse blog.

Vêneto

El dialeto veneto fa parte de la storia,el se parlava anca durante la
republica de Venesia cosideta Serenissima secoli prima che nasesse
l'italia. Veneti,Trentini e Triestini, stesa raza, stesso dialeto, ma no se
poe dismentegare i tanti ga i ga emigrà in America, anca loro i fa parte
della grande storia, malgrado le grandi invasion de austriaci, tedeschi,
francesi e par ultimo el governo italian. Ancora semo fieri de la nostra
origine e de la nostra lingua.

Português

O dialeto vêneto faz parte da história, ele era falado durante a Sereníssima República de Veneza séculos antes que nascesse a Itália. Vênetos, Trentinos e Triestinos, são a mesma raça, o mesmo dialeto, mas não se pode esquecer dos tantos que imigraram para a América, também eles fizeram parte da grande história apesar da grande invasão de austríacos, alemães, franceses e por último o governo italiano. Ainda somos orgulhosos da nossa história e da nosso língua.