Morre Delia Tonin, avó do Padre Ivair Tonin, confira uma gravação que fizemos com ela em 2014-Brasil Talian

Hoje, 01 de junho de 2017 queremos noticiar com muito pesar o falecimento de Délia Tonin, avó do nosso Padre Ivair Tonin aos 98 anos em Constantina-RS, Tivemos o prazer de gravar com ela por coincidência em maio de 2014. Confira matéria da época abaixo:

Talian

Nel di 21 di magio de 2014 gavemo fato la edission nùmero 9 del Programa La Voce Veneta, questa volta registrata nela casa dela faméia Tonin sul la linea San Marco Costantina-RS. Gente bona Nilo e Marino ensieme con le fémene, fiole e la nona Delia con 96 ani ei ga racontà un po 'dela so vita, quelo che fa ancoi e come ze stato difìssile a tanti ani in drio lassiar el so paese, Tapejara-RS e venire de careta a Constantina fra 4 giorni e meso di viàio verzando strade con manara, e segon.

Português

No dia 21 de Maio de 2014 gravamos a edição numero 9 do Programa La Voce Veneta, desta vez gravamos na casa da família Tonin, na Linha São Marcos, Constantina-RS. Simpáticos Nilo e Marino juntamente com suas esposas, filhas e a nona Delia com 96 anos contaram um pouco sobre suas vidas, o que fazem hoje e como foi difícil a muitos anos atrás deixar a terra natal, Tapejara-RS e vir de carroça para Constantina levando 4 dias e meio de viagem abrindo "picadas" a facão, machado e serrote.

Clique aqui para ver vídeo/Daghe un spuncion qua per vardar el video

Parta ouvir ou baixar o programa gravado na casa da Família Tonin, clique aqui!