El motociclista e el osel - o motoqueiro e o pássaro

           Talian

Un motociclista guidava a 140 per ora quando non ga dato tempo de guinar e el ga dato una peada nel ozeleto che zera ntela strada e anca pestà su co i pnei.
Vardando par l'spècio el vede el poro oseleto che se sgorlea batendo le ale nel pòlvero caldo dela strada, col rimorso ga ciapà el osel, mena casa, ga guariu le malatie e dopo lo messe in una gàbia con àqua freda e pan per magnar.
Nel altro di el osel se desmìssia fora e se vede sarà in questa gàbia con pan e àqua freda in un canton alora pensa.

- Porca mastela, gò copa el motociclistica.
                                                          
                                 Português

Um motoqueiro andava a 140 quilômetros por hora quando não conseguiu desviar de um pássaro que estava na estrada.
Olhou pelo espelho e viu que o pobre pássaro se debatia na poeira quente da estrada, com pena do pobre animal resolveu leva-lo para casa.
Curou seus ferimentos e colocou em uma pequena gaiola com
um pouco de pão e água o animar ainda desacordado.
No dia seguinte, a ave recupera a consciência e ao acordar, se viu preso, cercado por grades, com o pedaço de pão e uma bacia de água no canto.
O bicho põe asas na cabeça e exclamou assustado:
- Filho da puta, acho que matei o motoqueiro.