Santa Lucia - Letra e tradução

Clica qua, par ascoltar/scaricar sta canson. Version Ragazzi dei Monti

Clica qua, par ascoltar/scaricar sta canson. Version Renzo Rostirolla.

 (Italiano. A música original é no dialeto napolitano)

Sul mare luccica
L'astro d'argento
Placida è l'onda
Prospero il vento
Venite all'agile
Barchetta mia
Santa Lucia! Santa Lucia!

Con questo zeffiro
Così soave
Oh, come è bello
Star sulla nave
Su passeggeri
Venite via
Santa Lucia! Santa Lucia!


In' fra le tende
Bandir la cena
In una sera
Cosi serena
Chi non dimanda
Chi non desia
Santa Lucia! Santa Lucia!

Mare sì placido
vento sì caro
Scordar fa i triboli
Al marinaio
E va gridando
Con allegria
Santa Lucia! Santa Lucia!

O dolce Napoli
O suol beato
Ove sorridere
Volle il creato
Tu sei l'impero
Dell'armonia
Santa Lucia! Santa Lucia!

Or che tardate?
Bella è la sera
Spira un'auretta
Fresca e leggiera
Venite all'agile
Barchetta mia
Santa Lucia! Santa Lucia!

                      Tradução para português

Sobre o mar cintila
O astro de prata
Plácida é a vaga
O vento é favorável
Venham a ágil
Minha barquinha
Santa Lúcia! Santa Lúcia!

Com essa brisa suave
Tão delicada
Oh, como é belo
Estar sobre o navio
Subam, passageiros
Venham embora
Santa Lúcia! Santa Lúcia!

Entre as tendas
Servir o jantar
Em uma noite
Tão serena
Quem não pede
Quem não deseja
Santa Lúcia! Santa Lúcia!

Mar tão calmo
Vento tão agradável
Faz esquecer as aflições
Do marinheiro
E vai gritando
Com alegria
Santa Lúcia! Santa Lúcia!

Oh, doce Nápole
Oh solo abençoado
Onde sorrir
Quis a criação
Tu és o império
Da harmonia
Santa Lúcia! Santa Lúcia!

Ora, por que tardam?
Bela é a noite
sopra uma brisa
Fresca e leve
Venham à ágil
Minha barquinha
Santa Lúcia! Santa Lúcia!