Nova Trento

segunda-feira, 1 de abril de 2019


Ascoltemo el Lizot parlar:



  NOVA TRENTO. LA CITÀ DE SANTA PAOLINA


 La cità de Nova Trento ntea Provìnsia de Santa Catarina, ze la cità de  Santa Paolina del Cuor in Agonia de Gesù  e de suo santùario. La  stòria de questa bela cità,  ga scomìnsia na`mùcia de ani vanti dei primi emigranti Trentini rivar nel paeselo.
            El primo registro che se ga dela ocupassion  ze del ano de 1834, quando la bela e selvàdega region, dela  bassada del fiume “tijucas” zera abità solamente per í bùlgheri e l`é bèstie de ferossità, alora nte che`l ano ga vignesto al paeselo na`mùcia de persone, mèio dir sploradori dela Mèrica del nord, che`i gaveva la intenssion de rissercar legno dele piante dela floresta  che gaveva in abondansa in tuta la region. Cossì i ga parecia un ingegno de segar torade, andove di de ancoi le localizata la piassa del munìssipio.  Í ga fato la splorassion dela floresta fin el ano de 1838 quando í ga sbandona el imprendimento parvia del infrontamento de na`mùcia de dificultà. 
             El corso dela stòria del paeselo se ga fermà del  1838 fin al 1875, ano che  ga scominsia  rivar el primo grupo de fameie dela region del Trentino-Alto Àdige, che fin al 1920, l`era teritòrio  del impero Austro-Ungarese e nò d`Itália. Ì zera tuti quanti Trentini, mèio dir tirolesi che parlea el idioma talian. Dopo nel 1900 ga scominsia a rivar na mùcia de fameie anca dela Lombardia e del Veneto, che dopo de desbarcadi nel porto de Itajai, i dimorea due giorni par rivar al paeselo, 70 km a lontan.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Di de ancoi Nova Trento ga el titolo de  onorabilità de esser la cità  più italiana de Santa Catarina e so bandiera sgorla al vent co`i medèsimi colori dela bandiera d`Itália.  L`é  anca la cità parona del secondo polo turìstico religioso del Brasil, parvia dela pelegrinassion dei fedeli che vien trovar la cità, con  so credensa in Santa Paolina e  dir preguiere nel  santuário  in omàgio ala  prima Santa Brasiliana.  Cossì l`é Nova Trento, soratuto parvia dela determinassion al laoro deiso gente,  bravi imigranti e dissendenti, che la ga alsada sú co`l sudor che ghe scoreva par el viso. L`é una region abità par persone de gratanta credensa,  religiossità e caráter pien de bona fede.  

Ademar Lizot.

(TRAD.)    NOVA TRENTO, A CIDADE DA SANTA MADRE PAULINA

 
A cidade de nova Trento em Santa Catarina, é o município onde está localizado o Santuário em homenagem a Santa Madre Paulina do Coração Agonizante de Jesus. A história desta bela cidade começa muitos anos antes primeiros emigrantes trentinos chegarem na região.
   O primeiro registro que temos da ocupação é do ano de 1834, quando a bela e selvagem região do vale do rio tijucas era habitada somente pelos bugres a animais ferozes. Foi naquele ano que chegaram a localidade alguns exploradores da América do Norte, com a intenção de retirar madeira da floresta que havia em abundancia na região. Eles exploraram as madeiras da floresta até o ano de 1838, quando devido a dificuldades intransponíveis tiveram que abandonar o empreendimento. Então o curso da história do munícipio estancou de 1838 até 1875, quando começou a chegar o primeiro grupo de famílias da região do trentino-alto àdige, que até 1920 era território do império Austro-Hungaro e não italiano. Eram famílias Trentinas melhor dizer tirolezas que falavam o idioma italiano. Depois de 1900 começaram a chegar várias famílias da lombardia e do venêto, que desembarcavam no porto de Itajai e demoravam depois 2 dias para chegar ao seu destino, 70 km distante.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.

Topo