La Pipa del Nono - Del Libro Ricordi dei Nostri Noni Pag. 42 - Ademar Lizot

Clica qua, par scaricar la stòria
Par ascoltar la stòria, clica soto:

La pipa del Nono

Nte una matina de brina, ga nassesto Agostina. Trascorea el mese de agosto e i soi genitori i calcolava che, solche ntel final de otobre, la gavea de nasser. Però, de sete mesi, la so mama la ga sentisto i forti dolori del parto e, quando el so pupà ga visto che la zera drio svanirse in sàngue, el se ga disperà parché, in quei tempi, scarsi de dotori e de ricursi, tante done le perdea la vita.
Quando la levatrisse la ze rivada, la ga visto che zera un parto difìssile. La mama la zera tanto straca e, solche con tanta forsa e coraio, la podea partorir. Alora, la ga parecià àqua calda e strassi bianchi par far el so laoro e, dopo de tanta tribulassion dela mama, la bambina la ze vegnesta fora, sensa pianzer e squasi sensa tirar el fià. I ga proà far la rissussitassion, ma sensa ésito. Alora, la paura la se ga stabilia e, quando parea che non ghe zera pi speransa, el Nono el ze vegnesto rento ntela stansa. El ga vardà la bambina coi òcii de chi ga alsà su trédese fioi. Dopo, con la so pipa el ga sufià na spessa fumana in diression al naso dela bambina e, de colpo, la ga tirà el fià e pianzesto in tuta alta ose, come i fà tuti i inossenti che i vien a questo mondo.
In sei mesi, la ga cressesto compagno un sipreste, la ga caminà e parlà vanti dela seconda fiorada dele vigne del Nono e, tuti quanti, no i gavea mai visto una bambina cossi incantadora, che portea alegria nte una casa de contadini. Cossì, la se ga slevada e diventada una tosa belìssima, coi òcii e cavei negri, pel ciara e fisionomia delicata. De ìndole forte, però sensa ruspeghessa e soavisada par un cuor sensìbile e entusiasmado ntei soi afeti, carater eredità de so mama, una amàbile dona.
Quela pipa del Nono la ze diventada una relìchia e, solche vanti de presentarse a San Piero, la ga doperada nantra volta. Vanti del definitivo sospiro, el ga sufià fora la so ùltima pipada e la fumana la se ga alsada su in forma de sércii, come se i fusse ghirlande de fiori, menando al cielo i sinceri ringrassiamenti par la grandiosità dela vita.

O cachimbo do avô

Em uma madrugada com geada, nasceu Agostinha. Transcorria o mês de agosto e pelo tempo de gestação que os pais calculavam, somente no final de outubro deveria nascer. Porém, aos sete meses, a mãe sentiu as fortes dores do parto e, quando o esposo viu que ela estava esvaindo-se em sangue, desesperou-se pois, naqueles tempos, de poucos doutores e medicamentos, muitas mulheres perdiam a vida.
Quando a parteira chegou, pôde perceber que aquele seria um parto difícil. A mãe encontrava-se debilitada e, somente com muita força e coragem, conseguiria parir. Então, providenciou água quente e panos brancos para iniciar seu trabalho e, depois de grande sofrimento da mãe, a criança nasceu, sem chorar e quase sem respirar. Fizeram a reanimação, porém sem êxito. Disso, estabeleceu-se um ambiente de pânico e, quando parecia não haver mais esperança, o avô entrou no quarto. Observou a recém-nascida com olhos de quem criou treze filhos. Em seguida, tragueando seu cachimbo assoprou a densa fumaça na direção do nariz da criança que, instantaneamente, desbloqueou a respiração e chorou intensamente, como fazem todos os inocentes que vêm a esse mundo.
Em seis meses, ela cresceu como um cipreste, caminhou e falou antes da segunda floração das uvas do vovô e, todos, nunca haviam conhecido uma criança tão encantadora, que proporcionava alegria a uma casa de agricultores. Dessa forma, cresceu e tornou-se uma moça belíssima, com olhos e cabelos negros, pele clara e fisionomia delicada. De índole forte, porém sem aspereza, suavizada por um coração sensível e entusiasmado em seus afetos, caráter herdado da mãe, uma amável mulher.
Aquele cachimbo do vovô tornou-se uma relíquia que, somente antes de “apresentar-se a São Pedro, utilizou-o novamente. Antes do definitivo suspiro, deu sua última tragada e a fumaça ascendeu em formato de círculos, como se fossem coroas de flores, levando aos céus sinceros agradecimentos pela grandiosidade da vida.

Scrito par: Ademar Lizot

Revision: Loremi Loregian Penkal e Juvenal dal Castel

Publicassion: Jaciano Eccher

Foto: IA/Jaciano Eccher