Aldo Daniele Locatelli - El pintor de ciese - Ademar Lizot

Ascolta la stòria: 

                                                                

Aldo Daniele Locatelli 

    La ciesa San Pelegrino de Cassias, l`é una dele pi imponente ciese del Rio Grande del Sud, e le so imàgine interne  l`é ze sicuramente l`é pi bele e importante pinture de arte sacra del sud del Brasil,  co`l mural dela Santa sena, stàndoghe de na banda la imàgine del sorgimento del Sacro Cuor de Gesù e dela Santa Margherita Maria Aleloque, e dela sanca el sorgimento dela Madona del Caravaggio, ntel fianco ga la Via Sacra e ntel sofito  la pintura del giudìssio final, inspirà ntela pintura del gènio MichelAngelo Buonarotti.     El artista de questo capo laoro l`é stà el magnìfico maestro Aldo Danielle Locatelli.  Ntel ano 51 el ga scominsia el laoro ntela ciesa San Pelegrino, a invito del prete Eugênio Giordani, e el ga dimora nove ani par completar quel capo laoro, che l`é stà el pi significativo dela so vita de maestro dela pintura, e cossì Locatelli le considerà el pi importante pintor dela arte sacra del sud del Brasil. El ga nassesto ntel ano 15 del sècolo passà  ntela Villa d`Almé-Bergamo, Itália e de giovenot el se ga laureà ntela arte dela pintura, par la Acadèmia de Carrara de bele arti e nel ano 35 el ga ricevesto aiuto par studiar ntela scola de bele arti in Roma, così el se ga torna un vero artista.

    Ntela Seconda guera mondial el ga servisto al esèrsito d`Itália in Roma e nte quela època el ga scominsia definir la so arte, alsada sù dele rovine d`un paese in guera e sacrificà parvia dela brutalità  de quela soferansa, cossì el se ga  dedica a la pintura de  arte- sacra e come un grando pintor e restaurador, l`é stà recognossuto, alora el ga fato el restauro dele pinture dela Catedral de Genôva e dopo el ga esecutà na mùcia de laori nel Vaticano, Milano e Nàpoli, andove el ga ricevesto el tìtolo de “Il Mago dei Colori”.

    Nel mese de novembre del ano 48 el ga rivà al Brasil par tender el invito de Dom Antônio Zattera, vesco dela cità de Pelotas, RS, par far le pinture sacre  dela Catedral de San Francesco de Paolo de quela cità e intanto quel laorea in quela comunità, l`é stà conquista par la sempatia del popolo gausso e el ga ricevesto na mùcia de encomende de pinture e anca el invito par insegnar pintura e desenho ntela scola de Beli-Arti, alora el se ga natualisà brasilian e ga fato vegner d`Itália la so sposa, signora  Mercedes Biancheri. In 54 el ga anda de star in Porto Alegro, par insegnar nel instituto de bele-arti e nte quela cità el ga alsa su nantra mùcia de pinture, soratuto quele del Palaso Piratini. Cossì zera el pi importante pintor de arte sacra del sud del Brasil, el grando Aldo Danielle Locatelli.

Ademar Lizot.

(Tradução)

             Aldo Locatelli

A igreja São Pelegrino de Caxias do Sul, é uma das mais imponentes igrejas do Rio Grande do Sul e, suas imagens sacras são as mais belas e importantes pinturas de arte-sacra do sul do Brasil. Destaca-se o mural da Santa Ceia, juntamente com a ascensão do Sagrado Coração de Jesus e da Santa Marguerita. A esquerda da nave central está a imagem da ascensão de Nossa Senhora do Caravaggio, nas laterais a Via Sacra e no teto a pintura do Juízo Final, inspirada na Capela Sistina do vaticano.

O autor destas magistrais pinturas foi o magnífico artista Aldo Danielle Locatelli. Em 1951 iniciou seus trabalhos a convite do padre Eugênio Giodarni e levou 9 anos para concluir aquela verdadeira obra prima, a mais significativa de sua vida de mestre da pintura, por isso ele é considerado o mais importante pintor de arte sacra do sul do Brasil.

Aldo Locatelli nasceu el 1915, na Villa d`Almé-Bergamo, Itália e ainda jovem se laureou na arte da pintura pela  Academia de Belas Artes de Carrara e em 1935 recebeu uma bolsa de estudos na escola de belas artes de Roma, assim tornou-se um verdadeiro artista.

Na segunda guerra mundial ele serviu no exército Italiano em Roma e naquela época começou a definir sua arte no drama de um país em guerra e sacrificado pela brutalidade dos combates,  e naqueles sofrimentos, dedicou-se à pintura de arte sacra e assim foi reconhecido e venceu a concorrência para fazer o restauro das pinturas da catedral de Genôva. Depois executou trabalhos no Vaticano, Milão e Nápoles.

No mês de novembro de 1948 chegou ao Brasil, a convite de Dom Antonio Zattera, bispo da cidade de Pelotas RS, para fazer as pinturas da catedral São Francisco de Paula e naquele período, enquanto trabalhava, foi conquistado pela simpatia do povo gaúcho e recebeu várias encomendas e também o convite para lecionar na escola de belas artes, então naturalizou-se brasileiro e em seguida trouxe sua esposa Sra. Mercedes Biancheri para viver no Brasil.