El Cambio dei Bambini - Ademar Lizot

Ascolta Ademar Lizot racontando questa stòria:

                           

               El Cambio dei Bambini

   Al s-ciarir de un giorno del mese de maio del 44 ntel ospedal  dela cità de Soledade ga nassesto due tosatei,  un l`era fiol del casal  D`Agostini, contadini dissendente dei imigranti Veneti  e paroni de una pìcola propietà rural,   e quelaltro el zera fiol del casal Borges,  stànsieri gaussi, paroni de una granda propietà rural con slevamento de bovini e nte quel giorno el destin ga parecià na ciavada a quela gente quando la infermiera dela maternità, la se ga sbàlia el nome  co la  identificassion dei bambini,   e i genitori sensa saver i ga porta casa i bambini trucadi.

   El casal D`Agostini gavea scoliesto  un nome pomposo al suo,  un nome in omàgio al  pi importante inteletual dela latinità, el magnìfico poeta e scritor fiorentino Dante Alighieri, autor del capo laoro ” Divina Comèdia.”  El casal Borges de tradission gaussa, i gavea scoliesto al suo un nome de gueriero,  in onor al capo dela Rivolussion Federalista, el General  maragato Gumercindo Saraiva.

   Sensa gnanca una contrarietà, ga passà la infansa dei bambini, un scoltando e el relìnsio dei cavai e quelaltro el grugnido dei bovini, però dopo de diese passà ani,  l`é stà evidente che la fisionimia dei  tosatei e dei genitori, la zera scarssa de someiansa e tutiquanti  i ga  sospetà che i bambini i zera stà scambiadi pena nati, alora i ga andato in serca del ospedal  e  co l`aiuto del prete, le fameie  se ga incontrà e proà desfar quel sbàlio, però i sentimenti i zera belche inradisadi nel cuor dei tosatei che pieni de determinassion, nò i ga mia volesto ritornar ai genitori legìtimi, alora i se gà combinà de sempre trovarse come sei fussi fradei.  

   Dopo la tropìlia dela vita ga portà i tossi de na banda e de altra;  Dante, come sel gavesse el spìrito de Alighieri el ga andato in serca dela coltura e el ga scominsia a studiar come interno ntel seminàrio Diocesano, fursi col intuito de farse prete, però dopo d`un tempo el ga visto che no`l gavea vocassion par la vita religiosa  e el ga deciso de studiar nte  la facoltà de dirito e presto el se ga laureà avocato e dopo promotor de giustìssia e nte la so vita profissional el zera un orador esaltà, del verbo infiamà, paron de una vose potente el ga deventà difensor dei diriti umani e nte la magia del suo lirismo  gavea sempre un messàgio de fradelansa fondamentà nte la verità, a lotan dela odiosità el difendea coraiosamente la causa dei povereti, con giustìssia e igualità.

   Intanto che Dante studiea nte la Università, Gumercindo ga induri ntel laoro stufante dela campagna, e quel giovenot con sàngue  Veneto nte le vene  ga deventà un campero àbile e speriente domador e lassador de cavai,  un gausso coraioso   e  paron de na granda proprietà rural co depi de mila bovini.

 De sta manera ga passà i ani, fin che la par el scominsio dei ani 90, el fiol del stànsiero  Gumercindo el se ga impassionà par la belìssima  fiola del avocato Dante e  ntel giorno che i se ga maridà  el destin  ga serca de fenir  quela incombensa quel gavea parecià al s-ciarir de un giorno  del mese de maio del 44.

Ademar Lizot.

        A Troca dos Bebes

Ao amanhecer de um dia do mês de maio de 1944, no hospital da cidade de Soledade, nasceram dois meninos, um era filho do casal D`Agostini,  colonos descendente de imigrantes Venetos e  o outro era filho do casal Borges, estancieiros proprietários de uma grande área rural com criação de bovinos e naquele dia o destino preparou uma cilada àquela gente quando a enfermeira da maternidade, por engano trocou a plaqueta de identificação dos recém nascidos e depois os pais levaram pra casa os filhos trocados.

O casal   D`Agostini havia escolhido um nome pomposo para seu filho, um nome em homenagem ao maior intelectual da latinidade, o magnifico poeta e escritor Fiorentino Dante Aleghieri, autor da obra-prima a Divina Comédia. O casal Borges, de tradição gaúcha escolheu para o seu um nome de guerreiro, um nome em honra ao chefe da Revolução Federalista, o general maragato Gumercindo Saraiva.

Sem contrariedades passou a infância dos meninos, um escutando o relincho dos cavalos e o outro o grunhido dos bovinos, porém  depois  de mais de dez anos passados, ficou evidente que a fisionomia dos meninos era escarça de semelhança com a dos pais, assim começou a suspeita que eles haviam sido trocados ao nascer. Então procuraram o hospital e com a ajuda do padre da comunidade as famílias se encontraram e tentaram desfazer a troca, porém os sentimentos estavam por demais enraizados no coração dos meninos, que determinados não aceitaram retornar aos pais legítimos.

Depois a tropilha da vida separou os meninos, Dante como se tivesse junto o espirito de Alighieri, procurou a cultura e foi estudar como interno no Seminário Diocesano, talvez com o intuito de tornar-se padre, mas depois de um  tempo confirmou que não tinha vocação para vida religiosa, então decidiu fazer na faculdade o curso de direito e logo formou-se advogado e depois promotor de justiça e em sua vida profissional tornou-se um orador exaltado, do verbo inflamado, com uma voz potente tornou-se defensor dos direitos humanos e na magia de seu lirismo trazia uma mensagem de fraternidade fundamentado na verdade defendia corajosamente a causa do operário e do colono.

Enquanto Dante estudava na universidade, Gumercindo endureceu no trabalho estafante da campanha, e aquele jovem de sangue Venêto nas veias, tornou-se um campeiro experiente, domador e laçador de cavalos,  um gaúcho corajoso, que ninguém pisava no pala.

Desta maneira passaram os anos, até que no começo dos anos 90, o filho do estancieiro Gumercindo apaixonou-se pela bela filha do advogado Dante e, no dia que casaram o destino findou feliz aquela cilada que ele havia preparado àquela gente, no amanhecer de um dia do mês de maio de 1944.