El Cambio dei Bambini - Ademar Lizot

Clica qua par scaricar el àudio

Par ascoltar sensa scaricar, clica soto:

El Scàmbio dei Bambini

Autor: Ademar Lizot
Revision: Loremi Loregian-Penkal e Juvenal Dal Castel



Questo rilato no el ze mia na fantasia, ma, si, un fato veramente sucedesto nte una pìcola sità, localisada fra la Serra e i campi de Soledade. L`è stà al final dei ani 50, quando, nte una matina del mese de maio, ntela maternità del pìcolo ospedal, ga nassesto due tosatei. Un el zera dissendente de imigranti italiani e quelaltro de gaussi brasiliani.

Però, nte quela matina, fursi par via de na ciavada del destin, fursi par via dela poca pràtica dela infermiera che, par sbàlio, la ga cambià la targa de identificassion dei due pena nassesti, i genitori i li ga portadi casa trucadi e, sensa gnente saver de quel sbàlio, i li ga registrai e batesemai.

Quel de orìgine taliana, in omàgio al magnìfico poeta fiorentino, el ze stà registrà col nome Dante, e quelaltro, in memòria de un general dela Revolussion Federalista, el ze stà ciamà de Gumercindo.

E, cossì, i due tosatei, sensa gnanca una contrarietà, i ga passà la so infànsia. Gumercindo ntela campagna, scoltando el relìnsio dei cavai e el sbaregamento dei boi e Dante al paese, dadrio del balcon de una casa comersial.

Ma, dopo de una s-cianta de tempo, quando la fisionomia dei bambini la ga scominsià a finir de stamparse, saltea ai òcii de tuti la scarsa someiansa coi genitori. Cossì, se ga alsà su la sospeta che i zera stai scambiadi pena nassesti.

I genitori de Dante i ze stai i primi a questionar el ospedal che, dopo de far na risserca ntei so archivi, el ga confermà che, nte quela data, due tosatei i gaveva nassesto e squasi ala stessa ora. Come no i gaveva pi el indirissio del`altra fameia, l`è stà el prete dela comunità che el ga sercà de catarli fora.

Però, zera massa tardi par desfar quel traumatisante scàmbio, parché ntel cuor dei tosatei, i sentimenti i zera inradisadi e, cossì, pieni de determinassion, no i ga mia acetà scambiar de genitori e, cossì, a tuti quanti, i ghe ga tocà portar passiensa e acetarli come ligìtimi fioi.

Alora, Dante, come se el gavesse el spìrito de Alighieri, el ze ndato in serca dela cultura. Cola intension de farse prete, el ga studià come interno, ntel Seminàrio Diocesano, ma dopo de una s-cianta de tempo, el se ga incorto, che no el gaveva mia la vocassion par la vita religiosa, e el ga sielto studiar ntela facoltà de dirito, ndove el se ga laureà avocato e, dopo, el ze deventà promotor de giustìssia. Ntela so vita profissional, paron de una potente vose, el zera un orador esaltà, del verbo infiamà che, ntela magia del suo intenso lirismo, el gaveva sempre un messàgio de fradelansa, fondamentà ntela verità. Cossì, in serca dela giustìssia e dela igualità, coraiosamente el ze deventà difensor dei diriti umani.

Gumercindo, se anca el sàngue imigrante che el ghe corea ntele vene, el se ga slevà su ntel duro laoro dela campagna e el ze deventà un legìtimo gausso, brao lassador, speriente domador de cavai e paron de na granda propietà de tera, con depì de mila bèstie.

Cossì, el tempo el ghe ga passà, fin che, là par el scomìnsio dei ani 90, nantra volta el destin, el ga metesto el naso ntela vita dei scambiadi, ma adesso, par cavarse via dela ciavada, che ani indrio el ghe ga fati passar. L`è sta quando el fiol del fasendero Gumercindo e la fiola del avocato Dante i se ga impassionai e la forsa de quela passion la ga portà un final felisse ala stòria dele due fameie.

A troca dos bebês

Este relato não é uma ficção, mas, sim, um verdadeiro fato sucedido numa pequena cidade, localizada entre a Serra e os Campos de Soledade. Quando, ao final dos anos 50, numa manhã de maio, na maternidade do pequeno hospital, dois meninos nasceram. Um era de origem italiana e o outro era gaúcho, brasileiro.

Porém, naquela manhã, talvez por um capricho do destino, ou talvez devido à inabilidade da enfermeira que, sem querer, trocou as placas de identificação dos recém-nascidos, os pais levaram para casa os filhos trocados e, sem nada saber, os registraram e batizaram.

O de descendência italiana, em honra ao poeta Fiorentino, recebeu o nome Dante. O outro, em lembrança a um general da revolução Federalista, levou o nome de Gumercindo.

Assim, os dois meninos, sem nenhuma contrariedade, passaram suas infâncias. Gumercindo na estância, escutando relincho de cavalos e mugidos de bovinos, e Dante, na cidade, atrás do balcão da casa de comércio dos pais.

Mas, depois de algum tempo, quando os meninos começaram a definir suas fisionomias, ficou saliente a falta de semelhança com os pais. Então, surgiu a forte suspeita que haviam sido trocados ao nascer.

Os pais de Dante foram os primeiros a questionar o hospital que, depois de verificar os arquivos, confirmou que, naquela data, dois meninos haviam nascido e quase na mesma hora. Como não tinham mais o endereço da outra família, foi o padre da comunidade que foi em busca de reunir as duas famílias, para desfazer a traumática troca.

Porém, era muito tarde para desfazer a traumática troca, pois os sentimentos já estavam enraizados no coração dos meninos, que, cheios de determinação, não aceitaram trocar de pais. Então, só restou a todos aceitar que eram seus legítimos filhos e foi assim que cresceram.

Dante, como se tivesse o espírito de Alighiere, foi em busca da cultura. Com o desejo de ser padre, estudou no Seminário Diocesano, mas, depois de um tempo, ao descobrir-se sem vocação para a vida religiosa, decidiu estudar na faculdade de direito, onde laureou-se advogado e promotor de justiça que, na vida profissional, com sua potente voz, foi orador exaltado, do verbo inflamado que, na magia de seu lirismo, tinha sempre uma mensagem de fraternidade, fundamentada na verdade. Assim, em busca de justiça e igualdade, briosamente tornou-se defensor dos direitos humanos.

Gumercindo, apesar do sangue imigrante que lhe corria nas veias, endureceu no estafante trabalho da campanha, e tornou-se um verdadeiro gaúcho: laçador, domador de cavalos e proprietário de fazenda, com mais de mil bovinos.

Assim, se passou o tempo, até que, lá pelo começo dos anos 90, o destino novamente se intrometeu na vida dos trocados, mas, desta vez, para suavizar a cilada que anos atrás ele havia perpetrado. Foi quando o filho do estancieiro Gumercindo e a filha do advogado Dante se apaixonaram perdidamente e a força daquele amor trouxe um final feliz à história das duas famílias.