Pagine

Clique no Player abaixo para parar a Rádio / Struca par fermar la ràdio

Clique para informações / Struca par informasion

terça-feira, 21 de setembro de 2021

Nota de esclarecimento sobre a música "Terra Amata" (tradução de Querência Amada)

 Eu Jaciano Antonio Ecker (nome artístico (Jaciano Eccher), recentemente tive meu nome citado em um clipe musical intitulado "Homenagem ao dia do Gaúcho - Português/Talian". Quero parabenizar a todos os envolvidos no clipe que ficou muito lindo. Acontece que muitas pessoas me procuraram perguntando se eu era um dos tradutores dessa música (Querência Amada) para a versão TALIAN, a minha resposta é NÃO. Não sou tradutor da letra da Música Querência Amada para a língua talian a qual recebe o nome de Tera Amata. Eu simplesmente forneci o link público da letra dessa música de versão Grupo Radise D'Italia para a equipe que produziu esse clipe recentemente, assim como qualquer pessoa pode ver publicamente clicando aqui. A postagem está no site como podem ver desde o dia 9 de agosto de 2021, bem antes desse clipe citado acima. O fato de ter meu nome no final do clipe foi mal explicado, quem produziu apenas quis me agradecer pela ajuda com dicção de algumas palavras e ter fornecido a letra, só isso. Meu nome só está fora de contexto e por isso causou certo alvoroço por parte dos detentores da letra.

Quero ainda frisar que respeito muito e sempre vou valorizar os autores, compositores e tradutores, por isso em nossas postagens sempre citamos fontes, muitas vezes até mesmo com links.



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.