Mis de Desèmber - Mese de disembre - Elaine Maccali Girotto

Par scaricar el àudio, struca qua.

Par ascoltar la stòria struca soto:

 

Bergamasco:

Mis de Desèmber: L'ülten mis del agn. Co l'sul che scutàa i sapàa...I paregiàa i dols de pasta, le cuche per l'dé de nedal. I tintàa de bianc le prede, le piante co la calsina a turno ala ca, i fàa l'pignerì per  mèt sota   l'Bambi e se ghera soltc i cumpràa an presènte per chèi  picini.

Talian:

Mese de disembre: L'ùltimo mese del ano. Co'l sol che brusea lori i sapea.. I ghin fea le bolasse, le cuche par el di de nadal. I ghe pintea i sassi e le piante intorno le case de bianco con la calsina, i ghe fea el pin de nadal par meter soto Gesù bambin e se gavesse soldi i ghe comprea un regalo a i cei.

Português:

Mês de Dezembro: O último mês do ano, com o sol que queimava, eles capinavam... preparavam os biscoitos de massa, as cucas para o dia do natal.  Pintavam  as pedras e as árvores ao redor  da casa de branco com cal, faziam o pinheirinho para colocar embaixo o menino Jesus e se tinha dinheiro compravam um presente para as crianças.