Ascolta la stòria strucando soto:
Mis de Feverero - BergamascoSquase semper n'feverero, ghè l'martedé del carneal. Ste agn, n'del carneal, i'giügàa na partida de fulbol, i biìa na gasosa, na bira o n'traghet, i balàa a brasset; ma semper co l'respet.Al merculdé dapo del carneal, teca la quaresma. I maiàa mia nigot e co la sener an só l'front, i truàa gnianca an pont de scüze per mia stà sensa maià e quaranta dé sensa balà.Se anca ghera l'sul cólt o la tampesta, i assàa mia de ndà a dissö le viacruce al venardé, dapo mesdé. I sa cunfessàa col pret, i fàa la penitensa e i sa nsengnàa per tecà e furnì l'dé, per stà semper bé.Mese de febraio - TalianSquase esmpre in febraio, ga el marti del carneval. Sti ani in carneval, lori i giughea la bola, i bevea una gasosa, una bira o un cichet; lori i balava a struconi; ma sempre con rispeto. Nel mèrcole dopo del carneval, scomìnsia la quarèsima. Lori non magnea mia gnente, i fea degiun e con le sendre in fronte, no i catea fora scusa par restar sensa magnar e quaranta di sensa balarr.Se anca gavea sol caldo o piova de sassi, no i dassea de ndar pregar a via sacra del vendre santo, dopo del mes di. Se confessavam col prete, i fea penitensa e el segno dela croce par scominsiar o finir el di, par star sempre ben.Mês de Fevereiro - PortuguêsQuase sempre em fevereiro, tem a terça-feira do carnaval. Antigamente no carnaval, eles jogavam uma partida de futebol, tomavam um guaraná, uma cerveja ou um trago(médio); eles dançavam abraçados; mas sempre com respeito. Na quarta-feira depois do carnaval, começa a quaresma. Eles não comiam nada( ficavam em jejum) e com a cinza na testa, não achavam nenhuma desculpa para ficar sem comer e quarenta dias sem dançar.Se também tinha o sol quente ou chuva de pedras, não deixavam de ir rezar a viaçacra na sexta- feira, depois do meio dia. Se confessavam com o padre, faziam a penitência e o sinal da cruz para começar e terminar o dia, para estar sempre bem.
Squase semper n'feverero, ghè l'martedé del carneal. Ste agn, n'del carneal, i'giügàa na partida de fulbol, i biìa na gasosa, na bira o n'traghet, i balàa a brasset; ma semper co l'respet.
Al merculdé dapo del carneal, teca la quaresma. I maiàa mia nigot e co la sener an só l'front, i truàa gnianca an pont de scüze per mia stà sensa maià e quaranta dé sensa balà.
Se anca ghera l'sul cólt o la tampesta, i assàa mia de ndà a dissö le viacruce al venardé, dapo mesdé. I sa cunfessàa col pret, i fàa la penitensa e i sa nsengnàa per tecà e furnì l'dé, per stà semper bé.
Squase esmpre in febraio, ga el marti del carneval. Sti ani in carneval, lori i giughea la bola, i bevea una gasosa, una bira o un cichet; lori i balava a struconi; ma sempre con rispeto.
Nel mèrcole dopo del carneval, scomìnsia la quarèsima. Lori non magnea mia gnente, i fea degiun e con le sendre in fronte, no i catea fora scusa par restar sensa magnar e quaranta di sensa balarr.
Se anca gavea sol caldo o piova de sassi, no i dassea de ndar pregar a via sacra del vendre santo, dopo del mes di. Se confessavam col prete, i fea penitensa e el segno dela croce par scominsiar o finir el di, par star sempre ben.
Quase sempre em fevereiro, tem a terça-feira do carnaval. Antigamente no carnaval, eles jogavam uma partida de futebol, tomavam um guaraná, uma cerveja ou um trago(médio); eles dançavam abraçados; mas sempre com respeito.
Na quarta-feira depois do carnaval, começa a quaresma. Eles não comiam nada( ficavam em jejum) e com a cinza na testa, não achavam nenhuma desculpa para ficar sem comer e quarenta dias sem dançar.
Se também tinha o sol quente ou chuva de pedras, não deixavam de ir rezar a viaçacra na sexta- feira, depois do meio dia. Se confessavam com o padre, faziam a penitência e o sinal da cruz para começar e terminar o dia, para estar sempre bem.
braoooo elaine...
Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.
braoooo elaine...
ResponderExcluir