Prinsipia el autuno (per Ademar Lizot)

Par scaricar el àudio clica qua.

Par ascoltar el àudio clica soto:

          Prinsìpia el autun 

      Prinsìpia el autun e, i so giorni grissi i me fà moiar i òcii e, ricordar del scominsio del outun del mila novesento e otanta, quando el mio vècio pupà  ga partì, par non ritornar mai pì. Alora sinto strucarme el cuor, parché me par de ritornar a un  belìssimo fin de tardi,  de quel ano. Ntel orisonte el sol tingea l`nùvole de rosa e, al rivar casa, intanto che una arieta soave acaressea el mio viso, i mei genitori, ànime gemele che i se volea tanto ben, i me sperea e, el sentimento quel mondo l`é un posto gradèvole e belo, go buo nte quel momento.

    Sente-te qua visin a noantri, i me ga dito!

  Alora, intanto che la mama me passea la cuia del simaron, go domandà al pupà; - Sté mèio ancoi?

   - Si, par quela me sinto anca ben! El ga rispondesto.

   Nte quel tempo el zera malà, despedi dei dotori e, parvia dela malatia, i so òcii verdolini i zera tùrbi, el viso sgionfo e, so man pesade de contadin, tremole. Però mai el se lamentea, el zera un omo del tempo antigo, che del pupà ga imparà che un omo non se lamenta, gnanca sel mondo ghe casca adosso.

  Intanto che bevea quela aqua calda con gusto agrodolsso de pitanga, con vose firme el me ga dito:..”-Bisogna che sèpie che presto me toca de partir, par el mio destin compir e, non so mia el posto quel Sior-Dio me ga destinà, cossì te racomando de esser sempre un fiol prestativo e, insieme dei fradei  tender la mia Gigia!” Dopo de quele parole, la mama ga moià i òcii e, un forte sentimento ga brusà ntel mio cuor, intanto che un sacro giuramento ga lampegià in m`anima. Quel fin de tardi, quando el sol se ga alontana ntel orisonte, la malinconia se ga imparonà de mio cuor e, intanto che la ombria dela note scura ga regnà come sempre, go capi quel mondo, tante volte non l`é mia un posto gradèvole e belo.

   Ntel scominsio de quel outun, quando l`é ròndine del veron gaveva bel che partì in serca de caldo e vita, anca el mio vècio pupà ga parti. Butà zo ntel so leto de morte, ntela man sanca el tegnea quela de so cara Gigia e, nte la drita un vècio libreto del Vangelo de Nostro Sior Gesù Cristo. Al esalar el ùltimo sospiro, ntei so òcii ciari gaveva un segno de coraio, de chi partia  tranquilo, come che se ghe manchesse solche el capeleto in testa, par presentarse a San Piero, come se fusse a una festa.

   Òstrega, che i giorni grissi del outun i ma fà moiar i òcii!

Par: Ademar Lizot.

                Principia o Outono

      Principia o outono e seus dias cinzentos me fazem chorar, ao lembrar do outono de 1980, quando meu velho pai partiu, para nunca mais retornar.  Então sinto um aperto no coração, pois até parece que retorno a um fim de tarde bem lindo, daquele ano. No horizonte o sol tingia as nuvens de rosa e, ao chegar el casa, enquanto uma brisa suave acariciava meu rosto, a dona Luiza e o seu Antonho,  me esperavam, Então, que o mundo é um lugar agradável e belo, tive  a sensação.   

 - Sente junto a nós!  Me disseram!

 Então, enquanto a mãe me passava a cuia do mate, perguntei ao meu velho pai:.-Como estas Hoje, melhor?

 -Sim, até que me sinto bem! Respondeu.

 Naquele tempo ele estava doente, despedido dos doutores e, devido a doença, seus olhos verdes estavam turvos, o rosto inchado e, as mãos pesadas de colono, tremiam. Embora soubesse que que o fim se aproximava, jamais se queixava. Era um homem do tempo antigo, que aprendeu do pai que um homem não se lamenta, nem que o mundo lhe caia por cima.

 Enquanto bebia aquele mate com gosto agrodoce de pitanga, com a voz firme, assim me falou:..”Em breve vou partir, para o meu destino cumprir, por isso te peço que sejas sempre um filho prestativo e, junto de teus irmãos, cuide da minha Luiza!” Depois daquelas palavras a mãe molhou os olhos, um sentimento queimou em meu peito e, um juramento lampejou em m`alma. 

    Naquele fim de tarde, quando o sol caiu no horizonte, a tristeza de m`alma se apoderava e, enquanto a escuridão reinava, como todas as noites, desde sempre, entendi que o mundo na maioria das vezes não é um lugar agradável e belo.

  Ao principiar o outono daquele ano, quando as andorinhas do veron já haviam partido em busca de calor e vida, o seu Antonho também partiu. Em seu leito de morte, na mão esquerda, segurava no braço de sua amada Luiza e, na direita um velho livrinho do Evangelho de Nosso senhor Jesus Cristo. Ao exalar o último suspiro, em seus olhos claros, um sinal de coragem, que partia tranquilo,  só lhe faltava o aba larga na testa, para se apresentar a São Pedro, como se fosse uma festa.