Mis de Maio - Elaine Girotto

quarta-feira, 4 de maio de 2022

Para baixar o áudio clique aqui:

Para ouvir clique abaixo:

 

Mis de Maio - Bergamasco

L'mis dela Madona, dele mame, dele röse e dele spuse. I ghera na granda devussiù ala Madona, i fàa le nuene e püsse amò ala Madona de Caravàgio. Chèi chè gariàa, i catàa fò  squase sèmper an maio per maridàs. Dapo del dé de Santa Cruz, che l'è ai tri, i tecàa nsumenà l'furmet. Cuntécc coi sò cüstüm, gnianca se iera mia bù de scrìf e gravà, ndela mènt i gà registrat, töt chèl chi gà mparat.


Mês de Maio - Português

 O mês de Nossa Senhora., das mães, das rosas e das noivas, tinham uma  grande devoção a Nossa Senhora, faziam as novenas, principalmente à Nossa Senhora do Caravaggio. Àqueles que conseguiam, escolhiam quase sempre em maio para casar. Depois do dia de Santa  Cruz, que é dia três,  começavam semear o trigo. Contentes com os seus costumes, mesmo que não  sabiam escrever , na mente registraram, tudo aquilo que  aprenderam.


Mese de maio - Talian

 El mese dela Madona, dele mame, dele rose e dele sposete,  se gavea una gran devossion a la Madona, se fea novene, soratuto a la Madona del Caravàgio; Quei che i ndea maridarse se possìbile i seliea so mese par el matrimónio. Dopo del di dela Santa Croce, che ze giorno tre se scominsiea semenar el formento.Contenti co i so costumi, si anca i non savea scriver i registrea in testa tuto quel che i ghe imparea.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.

Topo