La pala prigionera (giugo) - Ennio Zecchin

 

Incoi Ennio raconta par noantri come che zera el giugo dela "Palla Prigioniera", in talian se podaria tradure par "pala prigioniera" o sinò "bola prigionera", qua ntel Brasil sto giugo se ciama  "queimada" o ntel sud del paese "caçador", che significa brusada e caciador respetivamente..

Ndemo a le règole:

Par giugar ghe ocore una pala(bola) e due squadre. Ogni squadra ga bisogno de 3, 4, 5 o de pi giugadori. Ogni squadra resta de una banda del campo e si fa la conta par saver chi scomìnsia.

Dopo dela conta fata la squadra vincitora scomìnsia a giugar la pala verso i aversàrii. El obietivo ze tocare el aversàrio con la pala, se el obietivo ze rivà, o sia, se un dei giogadori aversàrii ze tocà par la pala alora questo ze fato "prigioniero", e questo bisogna ndar ntel fondo dela squadra nemica.

Se invesse el aversàrio ze bon de ciapar la pala in man sensa dassarla cascar, chi ze el prigioniero ze quel che gavea giugà la pala, e questo alora va drio ai so aversàrii.

Dale volte par non risciar del aversàrio ciapar la pala in man se pol anca alsar ben in alto e par sora dela squadra nemica far la pala rivar fin al so prigioniero che ze la dela altra banda.

Quando una squadra fa tuti i giugadori aversàrii prigionieri questa squadra ze la vincitora.

Palla - Bola

Caçador - Caciator

Queimada - Brusada, bruciada.