EL CAMPANEL DELA CIESA - Ademar Lizot

Clica qua par scaricar el àudio

Para ascoltar la stòria, clica soto:

 

                             

 

Autor: Ademar Lizot

Revision: Juvenal Dal Castel e Loremi Loregian-Penkal

 

            Come che ze bel, dela ciesa scoltar el campanel. El so dindolar el me fà ricordar dela cieseta dela mia infànsia,  consagrada a San Gioan Batista, cola so bela tore de na banda, de stilo romano. Sicuramente la zera una dele pi bele che ghe zera là intorno. Del fondo del vale al simo dei monti, la generava in  tuti el pi vivo interesse.

            El suo campanel el zera picinin, però, el suo dindolar,  lìmpido e cristalino, el se alsea su al ciel, tuto contento, che ne la tempesta lo spaventea. El dindolea, strondoso e bel, su par i monti e piani,  par a casa del Signor ciamar i cristiani.

            Ricordo che, nte quel tempo, la tore, col so campanel,  constituia un dei pochi, se nò ùnico, meso de comunicassion disponìbile, parché la zera alsada su al pi alto che se podea, par sora dele piante e case e, cossì, la gavea una funsion visual e indicativa, par farse veder da distante,  come un guida, un punto de riferimento par i pelegrini che i caminea via par i vali e le pianure.

            In tanti posti, la tore de una comunità la podaria esser vista da quelaltra comunità, dindolando sensa che qualùnque ostàcolo la impedisse de propagar la sua onda sonora. Cossì, el suo sonido el rivea ai posti pi distanti e el zera considerà anca un strumento musical e informativo, al stesso tempo.

            De questa maniera, se pol dir che, col passar dei sècoli el campanel el ga regolà la vita de comunità intiere. Traverso del so dindolar vegnea le notìssie, el scomìnsio dele feste, serimònie matrimoniai e rituai de sepolimenti. Anca el trascorer dele ore, ala matina, par indicar el scomìnsio dei afari, al mesodì, par indicar la ora de magnar e, al tramonto, par ciamar i cristiani ala preghiera. In soma, el ga regolà tuti i eventi relativi ala atività umana e religiosa del paesel.

 

            Ai di de ancoi, in tanti posti i ga firmà una lege che la ga proibio ale ciese de sonar el campanel e, cossì, el so dindolar squasi no se lo sente pi. Fursi, ze parquela che se fà fadiga de catar fora una ciesa piena de cristiani. Sarà che el mondo el ze rabaltà in gambe in su? O sarà che ghe manca un s-ciantin de Dio, ntel cuor dele persone?

 

 

                                                OS SINOS DA IGREJA 

 

            Como é bom escutar os sinos da igreja a tocar. Seu badalar me faz lembrar da igrejinha de minha infância, consagrada a São João Batista, com sua bela torre, de estilo romano. Certamente  uma das mais belas que há nas redondezas. Dos vales, aos montes, desperta a todos o mais vivo interesse. Seu sino era pequeno, mas o som era límpido e cristalino. Badalava todo contente e nem a tempestade o assustava.

   Lembro que, naquele tempo, as torres com seus sinos  constituíam uns dos poucos meios de comunicação disponível, pois eram construídas o mais alto possível, acima de árvores e casas, para ter propriamente uma função visual e indicativa, como um sinal, uma guia, um ponto de referência para os peregrinos, que caminhavam por vales e planícies. De uma localidade, se podia ver a torre da outra. Assim sendo, seus sinos badalavam livres de qualquer obstáculo que impedisse o propagar de suas ondas sonoras e eram considerados, também, um instrumento musical e informativo, ao mesmo tempo, pois seu badalar chegava aos mais distantes lugares.  

            Pode-se dizer que, no decorrer dos séculos, os sinos das igrejas regularam a vida das comunidades. Através de suas batidas, chegavam os avisos, as notícias de eventos particulares, festas, cerimônias fúnebres e casamentos. Anunciavam, também, o correr das horas, de manhã cedo o início dos trabalhos, depois a hora do almoço e, ao fim do dia, chamava os cristãos a orar. Em suma, regulavam todos os eventos relativos às atividades humanas e religiosas do lugar.

            Hoje em dia, em muitas cidades surgiu uma lei proibindo  o bater dos sinos das igrejas e esse é, certamente, um dos motivos que as igrejas não recebem mais muitos fiéis. Será que o mundo trocou de ponta, ou será que falta um pouco de Deus no coração das pessoas?