Pagine

Clique para entrar

sexta-feira, 28 de fevereiro de 2014

Il musulmano e il conducente/O muçulmano e o motorista

Barzelletta/Ciacola/Piada

                                                                    Italiano

Un musulmano prende un tassi e chiese al conducente di spegnere il radio perché la loro religione non permette l'ascolto di musica perche nel tempo dei profeti non c'era musica. In fretta il conducente spegne il radio, spegnere anche la macchina e apre la porta. Il musulmano confuso chiede.
- Cosa stai facendo?.Il conducente rispose:
- Al tempo dei profeti non esisteva tassi, allora aspetta qui che un cammello passi per ottenerlo!

                                                                      Talian

Un mussulmano prende un tassi e domanda al conducente per spegnere el radio perché nella so religion non si pol ascoltare sonate perche nel tempo dei profeti non ghengiera sonate. Presto el conducente spegne il radio, smorssa anche el auto e vèrde la porta. El musulmano senza saver cosa far domanda..
- Cosa sito drio far? El conducente ghe dize:
- Nel tempo dei profeti non gavea nhanca ei tassi, allora aspetta qua che un cammello passi per ciaparlo!

                                                                    Português

Um muçulmano pega um táxi e pede ao motorista para desligar o rádio porque sua religião não permite ouvir música e que no tempo dos profetas não existia música. Rapidamente o motorista desliga o rádio, desliga também o carro e abre a porta. O muçulmano pede confuso.
- O que você está fazendo? O motorista respondeu?.:
- Na época dos profetas não existia táxi, então espere aqui até que um camelo passe para pega-lo!
Imagem da net/Tradução Jaciano Eccher

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.