Pagine

Clique para entrar

sexta-feira, 28 de novembro de 2014

La Valsugana (lettera, traduzione e ascolto)

Para ver letra e tradução de outras músicas clique aqui.
Para baixar essa música clique aqui.

Ascolta la canzone/Ouça a música...



Imagem da internet, La Valsugana
                                                            Talian (original)

Quando saremo fora,
fora de la Valsugana.
Quando saremo fora,
fora de la Valsugana.
E a ritrovar la mama,
a veder come la sta.
E a ritrovar la mama,
a veder, veder, come la sta.

La mama la sta bene,
il papà l'è amalato.
La mama la sta bene,
il papà l'è amalato.
Il mio ben partì soldato,
chi sa quando tornerà.
Il mio ben partì soldato,
chi sa quando, mai ritornerà.

Tuti me dis che lu 'l s'è
gà cata nantra morosa.
Tuti me dis che lu 'l s'è
gà cata nantra morosa..
L'è 'na storia dolorosa
che mi credere non so.
L'è 'na storia dolorosa
che mi cre, mi credere non so.

Mi no la credo mia, ma se
'l fussa propi, propi vera.
Mi no la credomia, ma se
'l fussa propi, propi vera,
biondo o moro anche stasera
'n altro bello troverò.
Biondo o moro anche stasera
'n altro bello, mi me troverò!

                                                    Tradução para português

Quando sairemos da Valsugana
Quando sairemos da Valsugana
A reencontrar a mãe
para ver como ela está.
A reencontrar a mãe
para ver como ela está.

Mamãe está bem
mas papai está doente
Mamãe está bem
mas papai está doente
O meu amor foi para o exército
quem sabe quando voltarás
O meu amor foi para o exército
quem sabe quando voltarás.

Todos dizem que ele
encontrou outra namorada
Todos dizem que ele
encontrou outra namorada
é uma história dolorida
mas não sei se acredito
é uma história dolorida
mas não sei se acredito.

Eu não acredito,
mas e se for mesmo verdade...
Eu não acredito,
mas e se for mesmo verdade...
Loiro ou moreno ainda nesta noite
um outro lindo encontrarei
Loiro ou moreno ainda nesta noite
um outro lindo encontrarei.

                                                  Traduzione per l'italiano

Quando lasciaremo la Valsugana
Quando lasciaremo la Valsugana
Per ricercare la mamma
per vedere come lei sta.
Per ricercare la mamma
per vedere come lei sta.

La mamma sta bene
ma il papà è malato
La mamma sta bene
ma il papà è malato
Il mio amore partiu soldato
chissà quando tornerài
Il mio amore partiu soldato
chissà quando tornerài

Tutti dicono che lui ha
trovato un'altra ragazza
Tutti dicono che lui ha
trovato un'altra ragazza
è una storia dolorosa
ma non so se credo
è una storia dolorosa
ma non so se credo.

Io non credo,
ma se fosse vero ...
Io non credo,
ma se fosse vero ...
Biondo o bruno ancora stasera
un'altro bello troverò
Biondo o bruno ancora stasera
un'altro bello troverò.

Postagem e tradução/Post e traduzione: Jaciano Eccher.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.