Pagine

Clique para entrar

terça-feira, 10 de fevereiro de 2015

Colomba Bianca/Pomba branca

Para ver letra e tradução de outras músicas clique aqui.
Para baixar essa música clique aqui.

Ascolta la canzone/Ascolta la canson/Ouça a música...
                                                                

                                             Talian
Imagem da internet

Dio del ciel se fossi una colomba
vorei volar la giù dov'è il mio amor,
che inginociata a San Giusto
prega con l'animo mesto:
Fá che il mio amore torni, ma torni presto.


Vola, colomba bianca, vola,
dighelo tu che tornerò.
Dile che non sarà più sola
e che mai più la lasserò.


Fumo felici uniti e ci han divisi,
ci sorideva il sole, il cielo e il mar.
Noi lasciavamo il cantiere
lieti del nostro lavoro
e il campanon din don ci faceva il coro.



Tute le sere m'adormento triste
e nei miei sogni piango e invoco te.
Pure el mi vecio te sogna
pensa ale pene soferte
piange e nasconde il viso tra le coperte.

                                                         Tradução para português

Deus do céu, se eu fosse uma pomba
Eu iria voar la no alto, onde está meu amor,
que ajoelhada em San Giusto
Reza com a alma triste:
Faça com que meu amor volte, mas volte logo.


Voa, pomba branca, voa,
diga a ela que voltarei.
Diga-lhe que não estará mais sozinha
e que nunca mais te deixarei.


Fomos felizes juntos e nos separaram,
Sorria para nós o sol, o céu e mar
Deixávamos o quintal
felizes com nosso trabalho
e sino ding dong fazia o coro.


Toda noite eu durmo triste
e em meus sonhos eu choro e chamo você.
Também meu velho sonha com você
pensa nas dores sofridas
chorando e escondendo o rosto entre os cobertores.

Postagem e tradução: Jaciano Eccher. Música cantada aqui por Valdir Anzolin.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.