Pagine

Clique para entrar

domingo, 13 de setembro de 2015

Monte Romantico-Belsy/Música alemã com letra e tradução para português e italiano

        Para ver letra e tradução de outras músicas clique aqui.
Para baixar essa música clique aqui.


Da ist eine Macht der Kinder,
stark wie Sonnenschein.
Das sind ihre kleinen Herzen,
unverdorben rein.
Als ich so klein war,
da sang ich ein Lied,
das es noch heute
zum träumen gibt.



Choir: Monte Romantico,
du Herr der Sterne,
wenn ich mal traurig bin,
sag’ ich es dir!
Monte Romantico,
in weiter Ferne!
Wenn ich nicht schlafen kann,
dann hilfst du mir.

Den Glauben fest zu bewahren
ist ein hohes Gut.
Ich muss nur an damals denken
und spür’ neuen Mut.
Ein Tal der Tränen
gibt es nie für mich.
Ein Licht wird scheinen,
das Trost verspricht.


                                     Tradução para português

Há o poder das crianças,
forte como a luz do sol.
Estes são os seus corações pequenos,
pureza incorruptível.
Quando eu era pequeno,
Eu cantei uma canção,
mas ainda hoje estou a sonhar.

Ref: Monte Romântico,
você Senhor das estrelas,
quando estou triste,
Digo-te!
Monte Romântico,
em um futuro distante!
Quando eu não conseguir dormir,
então você vai me ajudar.

Para preservar a fé firmemente
é um bem valioso.
Preciso só pensam naqueles dias
e posso sentir coragem.
Um vale de lágrimas
Não existe para mim.
A luz vai brilhar,
e o consolo promete.

                                                     Traduzione per l'italiano

C'èo il potere dei bambini,
forte come la luce del sole.
Questi sono i vostri piccoli cuori,
la purezza incorruttibile.
Quando ero piccolo,
Ho cantato una canzone,
ma sto ancora sognando.

Rit: Monte Romantico,
te Signore delle stelle,
quando sono triste,
Ti dico!
Monte Romantico,
in un lontano futuro!
Se non riesco a dormire,
allora tu mi aiuterai.

Per preservare con fermezza la fede
E 'un bene prezioso.
Ho solo bisogno di pensare in quei giorni
e sento il coraggio.
Una valle di lacrime
Non esiste per me.
La luce brillerà,
la pace promette.

Belsy: É uma cantora que nasceu na Índia e foi adotada com um ano de idade por um casal de italianos que trabalham no ramo hoteleiro.

Belsy: È una cantante che è nata in India ed è stata adottata con un anno di età da una coppia di italiani che lavorano nel settore alberghiero.  

Traduções e postagens/Traduzioni e pubblicazione: Jaciano Eccher.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.