Pagine

Clique para entrar

sábado, 20 de fevereiro de 2016

Stòrie di tutti i giorni-Historias de todos os dias

                              Veja abaixo do vídeo a letra e a tradução para português!!  

                               
     
 Italiano
Storie di tutti i giorni
vecchi discorsi sempre da fare
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine.


Storie di noi brava gente
che fa fatica s'innamora con niente
vita di sempre ma in mente grandi idee.

Un giorno in più che se ne va
un orologio fermo da un'eternità
per tutti quelli così come noi
da sempre in corsa sempre a metà
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è grande come vorrei.

Storie come amici perduti
che cambiano strada se li saluti
storie che non fanno rumore
come una stanza chiusa a chiave.

Storie che non hanno futuro
come un piccolo punto su un grande muro
dove scriverci un rigo a una donna che non c'è più.

Un giorno in più che se ne va
e un uomo stanco che nessuno ascolterà
per tutti quelli così come noi
senza trionfi né grossi guai
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è bello come vorrei.

Storie come anelli di fumo
in un posto lontano senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.

Un giorno in più che se ne va
dimenticato tra i rumori di città
per tutti quelli così come noi
niente è cambiato niente cambierà
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è forte come vorrei.


Tradução para português

Histórias de todos os dias
discursos antigos sempre por fazer
histórias paradas sobre as banquetas
à espera de um final feliz.

Histórias de nós, pessoas boas
Que cansa se apaixona por nada
vida de sempre  mas na mente grandes idéias.

Mais um dia que vai embora
 um relógio parado a uma eternidade
para todos aqueles assim como nós
Sempre uma corrida, sempre na metade
Mas enfim, mais um dia que passa
com este amor que não é tão grande quanto eu gostaria.

Histórias como amigos perdidos
que mudam estradas se você os cumprimenta
histórias que não fazem barulho
como uma sala trancada a chaves.

histórias que não têm futuro
como um pequeno ponto num grande muro
onde escrever uma linha para uma mulher que não tem mais.

Mais um dia que vai embora
e um homem cansado que ninguém vai ouvir
para todos aqueles assim como nós
sem nenhum triunfo ou grandes problemas
Mas enfim, mais um dia que passa
com este amor que não é tão grande quanto eu gostaria.

Histórias como anéis de fumaça
em um lugar longe sem ninguém
apenas uma noite que nunca termina.

Mais um dia que vai embora
esquecido entre os ruídos da cidade
para todos aqueles que assim como nós
nada mudou nada vai mudar
Mas enfim, mais um dia que passa
com este amor que não é tão grande quanto eu gostaria.

Para ver letra e tradução de outras músicas clique aqui!

Postagem e tradução/Pubblicazione e traduzione: Jaciano Eccher

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.