Pagine

Clique para entrar

terça-feira, 26 de julho de 2016

Preghiere nel Talian/ Orações em TALIAN

Osservazione, queste preghiere non sono in italiano, ma si in TALIAN, il Veneto Brasiliano.

Segno dela croce

In nome del pare del fiol e delo spìrito santo.

Ave Maria

Ave Maria piena di gràssia el signor è con te
benedeta sei tu fra le done,
e benedeto ê el fruto del tuo seno Gesù
Santa Maria mamma de Dio, prega per nantri pecatori
adesso e nela ora dela nostra morte. Cossì sìa.

Pare nostro

Pare nostro, che ze nei cieli, / sia santificato el tuo nome, / venga el tuo regno, / sia fata la tua volontà,/ come in cielo cossì in tera./ Daghe ncói el nostro pan quotidiano,/ e rimeti a nantri nostri dèbiti / come nantri li rimetiamo ai nostri debitori, / e non fa natri cascar in tentassion, ma libera noi del male.


Glòria

Glòria al pare, al fiol e al spìrito santo
come eri nei scomìnsii adesso e per sempre, Cossì sìa

Credo

Credo in un solo Dio, pare, onipotente, creatore del cielo e dela tera,/di tute le cose visìbili e invisìbili./ Credo in un solo Signore, Gesù Cristo,/ unigénito Fiol de Dio,/ nassesto dal Pare prima di tuti i sècoli: /Dio da Dio,/ Luce da Luce,/ Dio vero da Dio vero,/ generato, non creato,/ dela stessa sostansa del Pare;/ per mezo di lui tute le cose sono state create./ Per nantri òmini/ e per la nostra salvessa ga ndato giù dal cielo,/ e per òpera delo Spirito Santo/ si ga incarnà nel seno dela Vèrgine Maria / e ze fato omo./ Ze stato crocifisso per nantri soto Pónsio Pilato,/ze stato morto e sepolto./ Nel terso giorno ga rissussità, secondo le Scriture,/ Ga ndato su al cielo,/ Se ga sedesto a la drita del Pare./ E nantra volta ndarè veder nela glòria,/ per giudicar ei vivi e i morti,/ e el suo regno non gavarà fin./ Credo nelo Spirito Santo,/ che ze Signore e dela vita,/ e vien dal Pare e dal Fiol./ Con il Pare e il Fiol ze adorato e glorificato,/ e ga parlà per meso dei profeti./ Credo la Cesa, santa, catòlica e apostòlica./ Professo un solo batèsimo per el perdono dei pecati./ Aspeto la rissuression dei morti,/ e la vita del mondo che verà. Àmen.

Um comentário :

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.