Pagine

Clique para entrar

terça-feira, 2 de agosto de 2016

Le Carte/ As Cartas (música com duplo sentido)

Para ver letra e tradução de outras músicas clique aqui.
Para baixar essa música, clique aqui!
,
Essa é uma música de duplo sentido pois "Le Carte" significa "As Cartas" porém "Lecarte" significa "Lamber-te".

Talian (Dilvo Locatelli)

Tuti ga una stòria per contare, anca mi vui contar la mia
Sta quando el ciapa l'baràio ghe zera un presto come la zia.
Mi voleva giugar le carte, con me fradel, me cosin e so dona
Go dito zia mi vui le carte, la me ga dito va lecar to nona (2x).

La so casa ghenè tre baraii,savé quel davanti le mio
Go dita vui le carte de vanti, la me ga dito leca quel de drio(2x)

Dopo de quela bruta vergògna, le gambe ga tremà mesa ora
perché tanta gente che scolteva non saveva come ndarghe fora
ancora non basteva la vergògna sti quei era tuti curiosi
Mi sentia un lagarto sensa coa in meso a trenta cagni rabiosi(2x)

Mi voleva giugar le carte, con me fradel, me cosin e so dona
Go dito zia mi vui le carte, la me ga dito va lecar to nona (2x).
La so casa ghenè tre baraii,savé quel davanti le mio
Go dita vui le carte de vanti, la me ga dito leca quel de drio(2x)

Ancora me ga dito: Putel, vui confessarte e dopo coparte
e cossita finito la sòria e mi credo go fato me parte.(2x)
La so casa ghenè tre baraii,savé quel davanti le mio
Go dita vui le carte de vanti, la me ga dito leca quel de drio(2x)

Tradução para português

Todos tem uma história para contar, eu também vou contar a minha
Aconteceu quando fui pegar o baralho, tinha um ligeiro como a tia
Eu queria jogar cartas com meu irmão, meu primo e sua esposa
Eu disse tia quero as cartas (lamber-te) ela me disse vai lamber tua vó.

Na sua casa tem três baralhos, saibam que o da frente é meu
Eu disse quero as cartas da frente (lamber-te na frente) ela me disse, lamba o traseiro.

Depois daquela vergonha as pernas tremeram meia hora
Porque tanta gente que ouvia, não sabiam com sair fora
E ainda não bastava a vergonha eles estavam curiosos
Me senti um lagarto sem rabo em meio a trinta cachorros brabos.

Eu queria jogar cartas com meu irmão, meu primo e sua esposa
Eu disse tia quero as cartas (lamber-te) ela me disse vai lamber tua vó.
Na sua casa tem três baralhos, saibam que o da frente é meu
Eu disse quero as cartas da frente (lamber-te na frente) ela me disse, lamba o traseiro.

Ainda ela me disse: Menino, vou te confessar e depois te matar
E assim terminou a história e eu acredito ter feito minha parte.
Na sua casa tem três baralhos, saibam que o da frente é meu
Eu disse quero as cartas da frente (lamber-te na frente) ela me disse, lamba o traseiro.

Postagem e tradução/Pubblicazione e traduzione: Jaciano Eccher.



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.