Pagine

Clique para entrar

terça-feira, 14 de fevereiro de 2017

La donna quando vuole/ A mulher quando quer - Música

Para ver letra e tradução de outras músicas, clique aqui!
Para baixar essa música, clique aqui.



Italiano

Quando una donna vuole lei t'innamora
Come un mattino a l'alba, come una aurora
La donna è un dolce passatempo è un'avventura
Che fa l'uomo la testa girar da quando si ne innamora.

E allora quando una donna vuole lei t'innamora
è un tricolore al vento, è una bandiera.
La donna con un sorriso e un bacio ti fa impazzire
è il veleno piu dolce che c'è, baciando ti fa morrire

Sesso debole si fa chiamar
Sesso debole per ingannar
Sesso forte lei invece é
Credete a me.

Quando una donna vuole il matrimonio
inventa giochi strani, golpe di genio
La donna lei a bacchetta piange ,fa la scenataE fa questo per farsi sposare dall'uomo che l'ha creduta
E allora quando una donna vuole è bene veroMa il cuore di una sposa è un cuor sincero.

La donna quando diventa mamma lei tocca il cielo
Quel batuttolo biondo è per lei il mondo, il mondo intero.

Sesso debole si fa chiamar
Sesso debole per ingannar
Sesso forte lei invece é
Credete a me.

La donna quando diventa mamma lei tocca il cielo
Quel batuffolo biondo e per lei il mondo, il mondo intero.

Sesso debole lei piu non è
E la donna che innamorate
Questa mamma un nome grande ha : Felicità!
Tradução para português

Quando uma mulher quer que ela faz você se apaixonar
Como um nascer do sol da manhã, como um amanhecer
A mulher é um doce passatempo, é uma aventura
Que faz o homem girar a cabeça quando ele se apaixona.

Então, quando uma mulher quer ela te faz apaixonar
é um tricolor(bandeira da Itália) ao vento, é uma bandeira.
A mulher com um sorriso e um beijo te deixa louco
é o mais doce veneno que existe, beijando te faz morrer.

Sexo frágil se faz chamar
sexo frágil para enganar
sexo forte, ao invés é
Acredite em mim.

Quando uma mulher quer o casamento
inventa jogos estranhos, golpes de gênio
A mulher chora e faz drama, faz uma cena
Ela faz isso para se casar com o homem que acredita nela
Assim, quando uma mulher quer é bem real
Mas o coração de uma esposa é um coração sincero.

A mulher quando se torna mãe, ela toca o céu
Aquele bebezinho loiro é para ela o mundo, o mundo inteiro.

Sexo frágil se faz chamar
sexo frágil para enganar
sexo forte, ao invés é
Acredite em mim.

A mulher quando se torna mãe, ela toca o céu
Aquele bebezinho loiro é para ela o mundo, o mundo inteiro.

Sexo frágil não é mais
E a mulher que te faz se apaixonar
Esta mãe tem um grande nome: Felicidade!


Postagem e tradução/ Pubblicazione e traduzione: Jaciano Eccher
Ringrazzio il aiuto nella traduzione di alcune parole a Tania Pontara

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.