Pagine

Clique para entrar

segunda-feira, 18 de dezembro de 2017

I tempi della scuola - Os tempos de escola - Música com letra e tradução

Para ver letra e tradução de outras músicas, clique aqui.
Para baixar essa música, clique aqui!

Italiano

A volte è un gran piacere sfogliare fotografie rivivere le vecchie compagnie
A volte è pròprio bello spunciare nel passato vederti quello ciucio pena nato
Ma poi ce sempre una fotografia
Quella che preferisco, quella che sento mia
E quella con l'amico della scuola che mi sorride che mi consola

Che bei miei ricordi dei tempi della scuola

Me sembra ieri, ma il tempo come vuola
Con la cartella in spalla, correvo a perder fiato
Felice si avevo studiato

Che bei miei ricordi dei tempi della scuola
Se penso a i primi amori mi manca la parola
dicerto era tutto una'altra cosa
Vi vedi il mondo sempre avunque rosa

Diceva quel provèrbio, quello del primo amore
non lo si puo scordare resta nel cuore
ma i tempi della scuola non son certo da meno
Ritorna nela mente in un baleno

Nei banchi c'era sempre il buon rumore
Però chi non studiava viveva nel terrore
e quando la maestra lo chiamava
si nascondeva e poi sudava

Tradução


Às vezes é um grande prazer navegar nas fotografias para reviver velhas companhias
Às vezes é mesmo bonito cutucar no passado para ver aquele bebê recém nascido
Mas então há sempre uma fotografia
Aquele que eu prefiro, aquele que eu me sinto
E aquele com o amigo da escola que me sorria que me consola.

Que lindas lembranças o tempo da escola
Me parece que foi ontem mas o tempo voa
Com a mochila no ombro corria a perder a respiração
Feliz se eu tivesse estudado.

Que lindas lembranças o tempo da escola
Se penso nos primeiros amores me falta a palavra
Quem sabe era tudo diferente
Veja o mundo, existe rosa em toda parte.

Dizia aquele provérbio, aquele do primeiro amor
Não se pode esquecer, fica no coração
Mas os tempos da escola certamente não são diferente
Volta na imaginação como um flash.

Neos bancos sempre existia o bom rumor
Porém quem não estudava vivia no terror
e quando a professora o chamava
se escondia e depois suava.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.