Pagine

Clique para entrar

RÁDIO AMICI DEL TALIAN NO AR

quinta-feira, 11 de julho de 2019

Cento Mila Alpini - Ademar Lizot

Spùncia soto par ascoltar el àudio del Lizot:




    Nel outuno de 1942, quando el mondo zera in guera, la pi bruta de tuti tempi, cento mila soldati dele divisione Alpine “Jùlia, Tridentina e Cuneese” del esèrcito talian, in so maioransa tossi dele sete provìnsie Venete, i ga partisto par far la guera ntela distante Rùssia. El so destin final zera la montagneria del Cáucaso, però dopo rivadi i ze stati svilupadi  davanti del fiume” Don” e nte quel punto i ga fato el riguardo del fronte dela  batàlia.  La lota dei soldati d`Itália ga scominsia ntel mese de disembre del 42, quando ntela, plenitù del inverno el esèrcito Rosso dela Union Soviètica ga strassinà el serco a la cità de Stalingrado e dopo co una braura mai vista el ga derotà el esèrcito dela Germania e vanti del final de quel ano  i ga partisto co una forsa invensìbile par far la liberassion de so paese dei esèrciti nemighi.  Cossì ga scomensia anca el infrontamento co`i  soldati alpine del esèrsito d`Itália, però zera una guera desugual parvia che`i alpini i zera mal armati e scarsi de munission par far el infrontamento dei cari-armati de Stalingrado.   Alora dopo de 4 giorni de na lota piena de crueltà, i soldati d`Itália indovinando la rovina i se ga sbandadi in  ritirada dei campi de batàlia, cossì el destin dei bravi Alpini zera   caminar  sentene de chilòmetri in màrcia a piè, ntela neve, scarsi de vìvari e armamenti, sensa transporto e ancora in meso de contìnuo combatimento dei soldati sovietiche e soto una temperatura che l`ossileva fra trenta e quaranta gradi soto zero.  Nte quela epopea i soldati  d`Itália  i ze stati sbandonadi al rigor del inverno, a la estepe sensa fin e anca a la fatalità de una guera persa.  La ritirada zera in diression  l`ovest, in diression a l`Itália, de pi de mila chilòmetri a lontan e  nte quela odissea i ga cognossesto la fame, la fadiga, la minassa del tifo, la nostalgia dela Pátria a lontan e soratuto el sentimento de  dolor  parvia dei compagneri morti. Quei bravi soldati i ga caminà fin el exaurimento, con òcii de disperadi,  pestando par sora la neve e quelo che ga restà dei bravi e orgoliosi regimenti Alpini, l`éra solamente una mùcia de schèletri ambulante, strasinadi soto la inclemensa del clima massa fredo. Tutavia che`i pochi omeni i ga caminà, menando insieme , dopià darente del cuor, í gonfaloni dele divisione Alpini.
     Dopo de mila chilòmetri  in màrcia a piè,  quando che í bravi  sopraviventi i  gaveva suportà tanto castigo sensa dir gnente, alora el clima ga cambià e la neve ga scominsia a sderfarse co`l spuntar del sol dela primavera e se sentiva nte l`ária un legero profumo fioral,  alora i ga ricevesto la òrdine de fermarse,  l`éra i primi giorni del mese de abrile  quando i ga inbarca nel tren con destin a l `Itália par percorer i ùltimi chilòmetri. De quei cento mila Alpini che`i gaveva partisto d`Itália nel outuno de 42, meno de ciquemila ga ritornà casa nel mese de abrile de 43 e questa tragédia l`é più granda che quela vivesta par el grando esèrsito de Napoleão Bonaparte nel sècolo disnove.
      Cossì l`é stata l` epopea, el testimònio eloquente de  braura, sangue e onor dei soldati Alpini d`Itália in combatimento ntei campi dela Rùssia, ntela seconda guera mondial.

Ademar Lizot
OBS...Risserca fondamentà nel libro  “Centomila Gavette de Ghiaccio” de Giulio Bedeschi
(Trad..)


                          Cem mil Alpinos
  No outono de 1942, quando o mundo estava em guerra  a mais cruel de todos os tempos, cem mil soldados das divisões Alpinas “Jùlia, Tridentina e Cuneese”, em sua maioria jovens filhos das sete províncias Venetas, partiram para lutar na distante Rússia. O seu destino final era as montanhas do Cáucaso, porem depois de chegados, foram desdobrados em frente ao rio Don, para fazer o enfrentamento dos tanques de Stalingrado do exército Soviético.  A batalha começou no mês de dezembro daquele ano, quando em pleno inverno o exército Russo quebrou o cerco a cidade de Stalingrado e depois com uma bravura jamais vista derrotou o exército Alemão e antes do final daquele ano partiu com uma força invencível para fazer a libertação de sua Pátria dos exércitos inimigos. Assim começou também a luta com o exército Italiano que fazia a guarnição da retaguarda do exército da Alemanha. Porem foi uma luta desigual pois os soldados Italianos estavam mal armados e depois de 4 dias de uma batalha brutal, as forças Italianas começaram a debandar dos campos de batalha, .  sem transporte, sempre sob continuo combate dos soldados Soviéticos e sob uma temperatura que oscilava entre 30 e 40 graus abaixo de zero. Os soldados Italianos foram abandonados ao rigor do inverno e também a fatalidade de uma guerra perdida.
para em retirada caminhar centenas de km em marcha a pé por sobre a neve, com poucos mantimentos, mal armados,
   A retirada era em direção ao oeste, em direção a Itália, distante mais de mil km e nesta epopeia eles conheceram a fome, o cansaço, a ameaça do tifo e também a dor pela perda dos companheiros tombados em combate. Estes bravos caminharam até o exaurimento,  com olhos de desespero e o que restou dos orgulhosos regimentos Alpinos foi um agrupamento de esqueletos ambulantes arrasados sob o clima inclemente. Todavia, aqueles homens caminharam levando dobrado junto ao peito, os estandartes das divisões Alpinas. Daqueles 100 mil que haviam partido no outono de 1942, menos de 5 mil retornaram no mês de abril de 1943 e esta tragédia foi maior que aquela vivida pelo grande exército de Napoleão Bonaparte no século 18.
   Depois de mais de 1000 km percorridos em caminhada, quando o clima mudou e a neve começou a derreter sob o sol da primavera, aquele bravos sobreviventes receberam a ordem de parar. Era o mês de abril de 1943 quando embarcaram no trem para percorrer os últimos km.
  Esta foi a epopeia, o testemunho eloquente de bravura, sangue e honra que soldados alpinos Italianos deram nos campos de batalhas da Rússia, na segunda guerra mundial.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.