Pagine

Clique para entrar

RÁDIO AMICI DEL TALIAN NO AR

quinta-feira, 26 de setembro de 2019

Santuàrio Madona del Caravaggio - Ademar Lizot

Ascolta la stòria spunciando soto: 


                                                                                       El Santuàrio dela Madona del Caravaggio

     L`éra el giorno 23 de genaio del 1879, ntela colonia de Nova Milano, quando el prete Joanin Menegotto ga comandà una Santa Messa ntela casa del contadin Toni Franceschet. Trè ani fea quei imigranti Milanesi  i  gavea riva a quel paesel, che di d`ancoi ze la cità de Faropìlia (RS) e con sveltessa i gavea alsa su l`é prime casete par refugiarse del fredo e dela piova, dopo come i zera persone de na granda credensa in Dio e abituadi a una vita de cristianità, i ga sentisto la necessità dela so orientassion spiritual.  Cossì nte quel giorno, una domènega,  dopo dela selebrassion, Franceschet, co`l aiuto de  so visin Pasqual Pasa i ga buo la idea de alsar sù un  altar, mèio dir  una pìcola cieseta co dodese metri quadradi, parvia che in Itália,  no`i   gavea mai visto un prete far la selebrassion dela santa messa sensa una ciesa, la casa del Signor.   Alora dopo de due o trè selebrassion  nte quela cieseta, la notìssia se ga spalià e presto ga vignesto  auito  de altri visini, con soldi e laoro,  cossì  i ga transforma la cieseta  nte`una  ciesa fata con toule de pin  che podea contegner cento persone.
    Sant`Antoni  zera el santo che i  volea par paron dela comunità, però Sant`Antoni el zera paron dela visina comunità de Vila Isabel, di d`ancoi cità de Bento, alora  i ga pensa ntela Madona de Loreto, tutavia nò i gavea mea gnancauna imàgine de quela Santa. De sta maniera el contadin signore Natal Faoro el ga oferta un pìcolo quadro che  porteva la imàgine dela Madona de Caravaggio, che  el se  gavea  portada d `Itália. La comunità ga aceta quela  imàgine e la ga postàda ntel altar  dela ciesa. Cossì ga scominsia la devossion a la Madona de Caravaggio e anca el primo ano dela pelegrinassion, co`l  fondamento dùna comunità eclesiàtica.
    Ntel ano de 1885,  la comunità ga construì nte quel posto una nova ciesa  granda de sassi e matoni,  insieme ga vignesto la  stàtua dela Madona, che el scultor talian Pietro Stangherlin gavea fato,  fondamentà nte  quela imagine portada d`Itália.   Dopo el campanil  l`é stà  tirà  su ntel ano novesento,  ntela  banda dela ciesa.   Cossì la comunità, insieme del paesel i ga passà a esser ciamadi de Nostra Madona de Caravaggio e al giorno 26 de maio del  21, la se ga svilupa de paròchia par santuàrio diocesano.
    Nel ano de 45, ga scominsia la construssion del santuário atual e dopo de disdoto ani, (1963) el zera pronto, maestoso con so  stilo romano e  capacità par de pi de due mila persone.
 Ademar Lizot
             

Português
                     O Santuário de Nossa senhora do caravaggio
 Era o dia 23 de janeiro de 1879 na colônia de Nova Milanoquando o padre João Menegotto rezou a primeira missa na casa do imigrante Antonio Francescheti. Faziam 3 anos que os imigrantes Milaneses haviam chegado ao lugar e já haviam construído suas casas para abrigarem-se do frio e chuva. Depois como eram pessoas de uma grande fé em Deus e acostumados  a uma vida religiosa , sentiram a necessidade de sua orientação espiritual. Assim naquele dia, um domingo, depois da celebração da missa, Franceschet com a ajuda de seu vizinho Pasqual Pasa tiveram a ideia de construir um capitel, melhor dizer uma pequena igreja, com 12 metros quadrados, pois na Itália eles jamais viram a celebração da missa fora de uma igreja. Então depois de duas ou três missas celebradas naquela igrejinha, quando a noticia se espalhou começaram a chegar ajuda de outros vizinhos através de dinheiro e trabalho, o que possibilitou transformar a igrejinha numa maior em que cabiam em torno de  100 pessoas.
 Santo Antônio era o santo preferido para ser o padroeiro, porem este santo já era padroeiro da capela da colônia de Vila Isabel, atual cidade de Bento Gonçalves, então pensaram em Nossa Senhora de Loreto, porém não havia nenhuma imagem desta santa, foi neste momento que o imigrante Natal Faoro, ofertou um pequeno quadro com a imagem de Nossa Senhora do Caravaggio, que a sua família havia trazido da Itália. A comunidade aceitou  e aquele quadro foi colocado no altar da igreja, começando assim a devoção a Nossa Senhora do Caravaggio e o primeiro ano da romaria e também a base daquela comunidade eclesiástica.
  Em 1885 a comunidade construiu no mesmo lugar uma nova igreja, de tijolos e pedra e junto chegou a estátua de Nossa Senhora. Feita pelo escultor italiano Pietro Stangherlin e baseada naquela imagem trazida da Itália. Depois a torre do campanário foi edificada em 1900. Assim a comunidade passou a ser chamada de Nossa Senhora do Caravaggio e no dia 26 de maio de 1921 foi elevada de paroquia para santuário. Em 1945 começou a construção do santuário atual e depois de 18 anos em 1963 foi inaugurado no estilo romano,  majestoso com capacidade para mais de duas mil pessoas.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.