Pagine

Clique para entrar

terça-feira, 7 de abril de 2015

Italia mia/Minha Itália

Para ver tradução e letra de outras músicas clique aqui.
Para baixar essa música clique aqui.

Ascolta la canzone/Ouça a música... 
                                         

                       Italiano (Com Ragazzi dei monti)



Itàlia è uno stivale in mezzo al mare
Tra venti di bufera a cà la stà
E noi ci stiamo sopra tutti quanti
Affonda, affonda e non affonda mai.

È bella dall'alpi alla sicília
Miràcolo di stòria e civiltà
Tre milla anni son davvero tanti
Ma non dimostra fatto la so età.

Itàlia mia, buona fortuna
Sei la piu bella nonostante tutti iguai
Itàlia mia, buona fortuna
Resti nei sogni di chi non t’ha vista mai.



Dobbiamo lucidare lo stivale
Un poco par ridotto questo si
Vogliamo i fiumi con i pesci vivi
In tra ta ei boschi vi cent’anni fa

La prospettiva è poco luminosa
Ma non nel caso de butarsi giu
Mandiamo un sarto a ricuciri e centro
Ci vuole un puo de buona volontà.

Itàlia mia, buona fortuna...

Mi lavo con te chi la vuole cruda
Sappiamo che è la nostra identità
Vardiamo troppo forse questo è vero
Discutere vuoi dire civiltà

Itàlia é uno stivale in mezzo al mare
Tra venti di buffera a cà la stà
E noi ci stiamo sopra tutti quanti
Affonda, affonda e non affonda mai.

Itàlia mia, buona fortuna...

                                             Tradução para português


Itália é uma bota no meio do mar
Entre ventos com neve aqui está
E nós estamos acima de todos
Afunda, afunda e não afunda mais.

É linda dos Alpes à Sicília
Milagre de História e Civilização
Três mil anos são realmente muitos
Mas não demonstra de fato sua idade.



Itália minha, boa sorte
Você é a mais bonita, apesar de sermos todos iguais
Itália minha, boa sorte
Permanece nos sonhos daqueles que não te viram mais.

Temos de polir as botas
Um pouco parece que está reduzida
Queremos os rios com os peixes vivos
Entre bosques como vi a cem anos atrás

O panorama não é muito brilhante
Mas não no caso de deitar-se ao chão
Enviamos um alfaiate para costurar o centro
É preciso um pouco de boa vontade.

Itália minha, boa sorte ...

Me lavo com quem quer te ver crua
Sabemos que é a nossa identidade
Vejamos melhor, talvez isso é verdade
Discutir quer dizer civilização

Itália é uma bota no meio do mar
Entre ventos com neve aqui está
E nós estamos acima de todos
Afunda, afunda e não afunda mais.

Itália minha, boa sorte ...

Postagem e tradução: Jaciano Eccher/Imagens da internet.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.