Pagine

Clique para entrar

terça-feira, 3 de novembro de 2015

Felicità/Felicidade-Albano e Romina Power


LUI: Felicità
è tenersi per mano andare lontano
la felicità
è il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente
la felicità
è restare vicini come bambini la felicità,
felicità

LEI: Felicità
è un cuscino di piume, l'acqua del fiume
che passa e che va
è la pioggia che scende dietro le tende
la felicità
è abbassare la luce per fare pace
la felicità,
felicità

LUI: Felicità
è un bicchiere di vino con un panino
la felicità
è lasciarti un biglietto dentro al cassetto
la felicità
è cantare a due voci quanto mi piaci
la felicità, felicità

INSIEME:Rit>: Senti nell'aria c\'è già
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità
Senti nell'aria c’è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità .


LEI: Felicità
è una sera a sorpresa la luna accesa
e la radio che va
E' un biglietto d'auguri pieno di cuori
la felicità
è una telefonata non aspettata
la felicità,
felicità

LUI: Felicità
è una spiaggia di notte, l’onda che batte
la felicità
è una mano sul cuore piena d’amore
la felicità
è aspettare l’aurora per farlo ancora
la felicità, felicità

ENSIEME:Rit Senti nell'aria...

                        Tradução para português
ELE: Felicidade
É estar de mãos dadas ir longe a
felicidade
é  um olhar inocente no meio da multidão a
felicidade
É estar por perto como crianças a
felicidade, felicidade.

ELA: Felicidade
É um travesseiro de penas, a água do rio
passando que vai
é a chuva que cai atrás das cortinas a
felicidade
É diminuir a luz para fazer a paz a
felicidade,
felicidade

ELE: Felicidade
É um copo de vinho com um sanduíche a
felicidade
é deixar um bilhete dentro da gaveta a
felicidade
É a cantar em duas vozes como eu gosto a
felicidade, a felicidade

JUNTOS:Ref: Sinta no ar que já tem a
nossa canção de amor que vai
como um pensamento quem sabe de felicidade
Sinta no ar que já tem
um raio de sol mais quente que vai
como um sorriso quem sabe de felicidade

ELA: Felicidade
é uma noite surpresa a lua acesa
e o rádio que vai
É um cartão de aniversário cheio de corações a
felicidade
é um telefonema não esperado a
felicidade,
felicidade

ELE: Felicidade
É uma praia a noite, as ondas batendo é a
felicidade
É uma mão sobre o coração cheio de amor a
felicidade
É esperar pelo amanhecer para fazer novamente a
felicidade, a felicidade

Ref:...Sinta no ar

Postagem e tradução/Publicazzione e traduzione: Jaciano Eccher.

2 comentários :

  1. Albano Carrisi e Romina Power cantores importantes da música italiana.

    ResponderExcluir
  2. Músicas maravilhosas, a par de vozes comoventes: Albano e Romina. Triste a primogênita ter desaparecido para sempre. Triste, também, o divórcio. Felizmente, ficaram na História dos bons cantores.

    ResponderExcluir

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.