Pagine

Clique para entrar

domingo, 30 de outubro de 2016

Induvinello/O que é o que é? (Três linguas/Tre lingue)


                                                                             Talian

Due done ze sentàe ntela ombria de una pianta, in questo momento ariva due òmini de lontano, una de lore ghe dize.
- La vien ei nostri genitori, che ei ei nostri òmini ei ze anca noni e genitori dei nostri fioi.

                                                                              Português
Duas mulheres estão sentadas na sombra de uma árvore, nesse momento avistam dois homens que vem se aproximando. Um delas diz.
- La vem nossos pais, que são também nossos maridos, pais e avós dos nossos filhos.

                                                                            Italiano
Due donne sono seduti all'ombra di un albero, nel momento in cui arrivano due uomini . Una di loro dice.
- Sono arrivati i nostri genitori, che sono anche i nostri mariti, e padri e nonni dei nostri figli.



Te sa spiegare la confusion de questa faméia? Scrive qua soto.
Alguém sabe explicar essa confusão familiar? Comente aqui embaixo.
Qualcuno può spiegare quest confusione famigliare? Commento qui sotto.

Per: Jaciano Eccher

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.