Pagine

Clique para entrar

sexta-feira, 24 de fevereiro de 2017

Luna innamorata / Lua apaixonada - Música

Para ver letra e tradução de outras músicas, clique aqui.
Para baixar essa música, clique aqui


Italiano

Ricordi l'usignolo, sul salice piangente
Cantava le piu` dolci melodie.

Ricordi quel tramonto, la sera poi la notte
Mai viste in cielo stelle cosi` fitte.


Ma la luna pero`, la luna pero`
Quella notte non c'era, non c'era
Chissa` dov'era andata, la luna innamorata
Ma la luna pero`, quella notte non c'era
Chissa` dov'era andata, la luna innamorata.

Mia luna dolce luna, su dimmi come mai
Ti sto cercando in cielo, ma tu non ci sei.

Ricordi le parole, che io ti sussurrai
A un'altra donna non le hai dette mai.

E` stato un giuramento, un colpo di follia
Ti sposo mi giurasti amore mio..


Ma la luna pero...

Mia luna dolce luna, su dimmi come mai
Ti sto cercando in cielo, ma tu non ci sei.

Noi siamo ritornati, al salice piangente
Ma di quella magia restava niente
Promesse e giuramenti, finiti nell'oblio
Peccati che offendono il buon dio.

E la luna lassu`, la luna lassu`
Questa volta lei c'era, lei c'era
Nel cielo era tornata, la luna innamorata
E la luna lassu`, questa volta lei c'era
Nel cielo era tornata, la luna innamorata
Nel cielo era tornata, la luna innamorata.


Tradução para português

Lembre-se do rouxinol, sobre salgueiro-chorão 
Ela cantou melodias mais doces.
 
Lembre-se do por do sol, o entardecer, em seguida, a noite 
Nunca tinha visto nos céus estrelas tão densas.

Mas a lua porém,`  a lua  porém

Naquela noite tinha, não tinha
Quem sabe onde ela foi, a lua no apaixonada
Mas a lua porém, naquela noite tinha
Quem sabe onde ela foi, a lua no apaixonada.

Minha lua, doce lua, em, diga-me como pode
Eu estou olhando para o céu, mas você não está lá.

Lembre-se das palavras, que eu te sussurrei
A outra mulher você nunca tinha dito antes. 

Tem sido um juramento, um golpe de loucura 
Eu vou me casar com você, jurou-me meu amor .. 

Mas a lua porém;... 

Minha lua, doce lua, em, diga-me como pode
Eu estou olhando para o céu, mas você não está lá.

Voltamos, ao salgueiro-chorão 
Mas daquela magia nada mais tinha
Promessas e juramentos, caído no esquecimento 
Pecados que ofendem o bom Deus.

Mas a lua la em cima, a lua la em cima
Nesta noite la estava, la estava
No céu ela voltou, a lua apaixonada
Mas a lua la em cima
Nesta noite la estava, la estava
No céu ela voltou, a lua apaixonada
No céu ela voltou, a lua apaixonada  .

Postagem e tradução/Pubblicazione e traduzione: Jaciano Eccher

 
 





Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.