Pagine

Clique para entrar

quarta-feira, 1 de março de 2017

El filò - Música com tradução

Para ver letra e tradução de outras músicas, clique aqui.
Para baixar essa música, clique aqui.



Talian

Andemo si, andemo no, andemo
sta sera a far filò (2x).
La zia contenta i adis al
neodo convide la mama
e vegnì bever brodo.

E la ntel filò se giuga
la mora se giuga el
quatrilho e se sona la viola

Intanto che i noni i fa
so giugheto i tosi la fora
el ris-cia un bazeto

El filò le bon co la
cantoria escomìssia bonora
no le mai finìa

La nona e in cosina la
fa su a dressa la dize
cio tozi diman ndemo a messa.


Tradução para português

Vamos sim, ou não
Vamos essa noite fazer serão (Passeio noturno).

A tia feliz diz ao sobrinho
convide sua mãe venham tomar brôdo (comida típica).

E la no filó se joga a mora (jogo típico dos italianos)
Se joga quatrilho e se toca viola.

Enquanto os nonos fazem um joguinho
Os meninos la fora arriscam um beijinho.

O filó é bom com cantoria
Começa cedo e não termina nunca.

A nona na cozinha termina a trança
Ela diz: Olha meninos! Amanhã vamos na missa.

Postagem e tradução: Jaciano Eccher.

Um comentário :

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.