Pagine

Clique para entrar

segunda-feira, 17 de abril de 2017

Sogra è proprio così...

                                                                 Italiano

La suocera di Pietro è venuta a la casa sua giusto nel giorno che sua moglie aveva viaggiato. Nel pranzo la suocera guardava la cameriera de su in giu e dopo ha parlato al genero.
- Questa cameriera è bella non?
Pietro indovinando cosa la voleva dire  parlò.
So che stai pensando, ma vi assicuro che il mio rapporto con lei è assolutamente professionale.
Il giorno dopo che la suocera è andata, la cameriera non trovò il cucchiaio di oro e ha raccontato al padrone cosa aveva sucesso, lui ha immediatamente inviato una lettera alla suocera dicendo.

Cara suocera, non vi sto accusando, ma proprio ieri un cucchiaio di oro ha mancato qui a casa mia...
Quando la madre ha visto la lettera immediatamente ha risposto.
Caro genero, non che io ti sto accusando di niente, ma se la tua serva avesse dormito nella sua stanza, avrebbe visto il cucchiaio d'oro era sul letto...

                                                                     Talian

La sogra del Bèpi ze vignesta catarlo giusto quando la so fémena ga ndato in viàio. intanto lori disnava la vardea la camariera de su in zo e dopo la ga dito al zendro:
- Bela la so camariera no?
Ma el Bèpi indovinando cosa la zera drio pensar ghe dize:
- Mi sò giusto cosa che te si drio pensar ma te digo che la mia relassion con ela ze solche professional.
Col altro giorno la bisa ga ndata casa, e la camariera no gavea maniera de catar fora un cuciaro de oro, e alora ghe dise al paron cosa gavea sucesso, e lu presto ghe  scrive per la Giralaca.
- Cara sogra, non te vóio dire niente ma de quel giorno che tu èri qua casa fin desso niente de catar fora un cuciaro de oro.
La sogra alora risponde cossì.
Caro zendro mi non son drio acusarte de gnente ma se la so camariera gavesse dormisto nela stansa dei impiegati la gavea belche trovato el cuciaro che ze la su lel so leto.

                                                                  Português


A sogra do Pedro veio em sua casa no dia em que sua esposa saiu de viagem. Durante o almoço ela olhava para a garçonete até que não se aguentando mais falou.
- Linda sua empregada né?
Pedro já adivinhando as idéias da velha largou na hora.
- Eu sei o que você está pensando, mas eu lhe asseguro que meu relacionamento com ela é apenas profissional.
O dia depois a jararaca se foi, e a garçonete não encontrava a colher de ouro e foi se queixar ao patrão, que imediatamente enviou uma carta para a sogra.
- Querida sogra, eu não estou lhe acusando, mas ontem uma colher de ouro sumiu aqui em casa ...
Quando a "endemoniada" viu a carta respondeu imediatamente.
- Querido Genro, não estou te acusando de nada, mas se tua empregada dormisse no quarto dela, ele teria visto a colher de ouro que eu coloquei em cima da cama ...

Ciàcola ze qua nel sito Brasil Talian


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.