Pagine

Clique para entrar

quarta-feira, 3 de maio de 2017

La cammesella - A blusinha - Música em três línguas

Para ver letra e tradução de outras músicas visite Brasil Talian músicas.
Para baixar essa música livre de vírus, clique aqui.

Original no dialeto Napolitano


- E levate lu mantesino!

- Lu mantesino, gnornò, gnornò!

- Si nun te lo vuò levà,
Me soso e me ne vaco da ccà!

- E tèh, me ll'aggio levato,
Ciccillo, cuntento, fa' chello che vuò!

- Sia benedetta mammeta
Quanno te mmaritò!

- Sia benedetta mammema
Quanno me mmaritò!

- E levate la vesticciolla!
- La vesticciolla, gnornò, gnornò!

- Si nun te la vuò levà,
Me soso e me ne vaco da ccà!

- E tèh, me ll'aggio levata,
Ciccillo, cuntento, fa' chello che vuò!

- Sia benedetta mammeta
Quanno te mmaritò!

- Sia benedetta mammema
Quanno me mmaritò!

- E levate lu suttanino!
- Lu suttanino, gnornò, gnornò!

- Si nun te lo vuò levà,
Me soso e me ne vaco da ccà!

- E tèh, me ll'aggio levato,
Ciccillo, cuntento, fa' chello che vuò!

- Sia benedetta mammeta
Quanno te mmaritò!

- Sia benedetta mammema
Quanno me mmaritò!

- E levate chistu curzetto!
- Chistu curzetto, gnornò, gnornò!

- Si nun te lo vuò levà,
Me soso e me ne vaco da ccà!

- E tèh, me ll'aggio levato,
Ciccillo, cuntento, fa' chello che vuò!

- Sia benedetta mammeta
Quanno te mmaritò!

- Sia benedetta mammema
Quanno me mmaritò!

- E levate la cammesella!
- La cammesella, gnornò, gnornò!

- Si nun te la vuò levà,
Me soso e me ne vaco da ccà!

- E tèh, me ll'aggio levata,
Ciccillo, cuntento, fa' chello che vuò!

- Sia benedetta mammeta
Quanno te mmaritò!

- Sia benedetta mammema
Quanno me mmaritò!

- E damme, ceccè, 'nu vasillo!
- 'Nu vasillo, gnornò, gnornò!

- Si nun me lo vuò dà,
Me soso e me ne vaco da ccà!

- E teccate ccà lu vasillo,
Ciccillo, cuntento, fa' chello ca vuò!

- Sia benedetta mammeta
Quanno ce mmaritò!

Traduzione per l'italiano            Tradução para português

- E levati il grembiule!                                                Ei, tire o avental
- Il grembiule, no, no!                                                 O aventa, não, não

- Se non te lo vuoi levare,                                          Se você não tirar
Mi alzo e me ne vado da qua!                                    Eu me levanto e vou embora

- E tieni, me lo sono levata,                                        Ei, calma, eu já tirei
Cecino, contento, fa' quello che vuoi!                        Cecino, feliz faz aquilo que quer

- Sia benedetta tua mamma                                        Seja bendita a sua mãe
Quando ti maritò a me!                                              Quando te casou comigo!

- Sia benedetta mia mamma                                      Seja bendita a sua mãe
Quando mi maritò a te!                                             Quando me casou contigo!

- E levati il vestito!                                                   Ei, tire o vestido!
- Il vestito, no, no!                                                    O vestido não, não.

- Se non te lo vuoi levare,                                         Se você não tirar
Mi alzo e me ne vado da qua!                                   Eu me levanto e vou embora

- E tieni, me lo sono levata,                                     Ei, calma, eu já tirei
Cecino, contento, fa' quello che vuoi!                     Cecino, feliz faz aquilo que quer

- Sia benedetta tua mamma                                     Seja bendita a sua mãe
Quando ti maritò a me!                                           Quando te casou comigo!

- Sia benedetta mia mamma                                    Seja bendita a sua mãe
Quando mi maritò a te!                                           Quando me casou contigo!

- E levati la sottoveste!                                            Ei, tire a camisola
- La sottoveste, no, no!                                            A camisola não, não

- Se non te la vuoi levare,                                        Se você não tirar
Mi alzo e me ne vado da qua!                                 Eu me levanto e vou embora

- E tieni, me la sono levata,                                     Ei, calma, eu já tirei
Cecino, contento, fa' quello che vuoi!                    Cecino, feliz faz aquilo que quer

- Sia benedetta tua mamma                                    Seja bendita a sua mãe
Quando ti maritò a me!                                          Quando te casou comigo!

- Sia benedetta mia mamma                                   Seja bendita a sua mãe
Quando mi maritò a te!                                          Quando me casou contigo!

- E levati questo corpetto!                                      Ei, tire o sutiã
- Questo corpetto, no, no!                                       O sutiâ não, não

- Se non te lo vuoi levare,                                       Se você não tirar
Mi alzo e me ne vado da qua!                                 Eu me levanto e vou embora

- E tieni, me lo sono levata,                                     Ei, calma, eu já tirei
Cecino, contento, fa' quello che vuoi!                     Cecino, feliz faz aquilo que quer

- Sia benedetta tua mamma                                     Seja bendita a sua mãe
Quando ti maritò a me!                                           Quando te casou comigo!

- Sia benedetta mia mamma                                    Seja bendita a sua mãe
Quando mi maritò a te!                                           Quando me casou contigo!

- E levati la camicetta!                                             Ei, tire a blusinha
- La camicetta, no, no!                                             A blusinha, não, não

- Se non te la vuoi levare,                                        Se você não tirar
Mi alzo e me ne vado da qua!                                  Eu me levanto e vou embora

- E tieni, me la sono levata,                                      Ei, calma, eu já tirei
Cecino, contento, fa' quello che vuoi!                      Cecino, feliz faz aquilo que quer

- Sia benedetta tua mamma                                      Seja bendita a sua mãe
Quando ti maritò a me!                                            Quando te casou comigo!

- Sia benedetta mia mamma                                     Seja bendita a sua mãe
Quando mi maritò a te!                                            Quando me casou contigo!

- E dammi, cecina, un bacio!                                   Ei, me dê um beijo Cecina
- Un bacio, no, no!                                                   Um beijo não, não

- Se non te lo vuoi dare,                                           Se você não me der
Mi alzo e me ne vado da qua!                                  Eu me levanto e vou embora

- E tieni, ecco un bacio!                                          Ei, calma, eis o seu beijo
Cecino, contento, fa' quello che vuoi!                     Cecino, feliz faz aquilo que quer

- Sia benedetta tua mamma                                      Seja bendita a sua mãe
Quando ci maritò!                                                     Quando nos casou.

Música com letra, tradução e áudio para baixar é aqui no Site Brasil Talian.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.