Par ascoltar la stòria, clica soto:
LA STELA DELA PACE
Autor: Ademar Lizot
Revision: Juvenal Dal Castel e Loremi Loregian-Penkal
Imàgine: Jaciano Eccher/IA
La stòria la segnala che, al final del disembre del ano 44, quando la pi crudele guera che el mondo el ga cognossesto, la se incaminea al so dramàtico fin, i esèrciti aliadi, insieme dela Forsa Spedissionària Brasiliana, dopo de tante lote, de tanto sàngue spandesto, i ga rivà al nordeste dela Itália, ndove el esèrcito dela Germània, sensa gnanca una speransa de triunfo, nte un vero testimònio che la guera la ze la pi granda stupidàgine dei òmini, ancora el fea el infrontamento.
La stòria anca la segnala che la guera la autorisa i òmini a mostrar tuta la so capassità de crudeltà e anca che la ze ancora de quando el mondo el ze mondo che, ntei tempi de guera, la pi granda soferensa la ze de quei che i lota fin sfinirse e dei civili. L`è stà pròpio cossì che ga sucedesto al pòpolo dela Provìnsia de Belluno, ai pié dele Dolomite de Cimonega che, par via dele brute batàlie, i se ga visti persi e giusto ntel tempo dele selebrassion nataline.
Ntela note de quel Natal, una densa lama de neve la querzea campi, boschi e querti dele case, ndove soratuto vècii, done e bambini che, se anca disperadi, con iremovìbile fede i preghea ai so santi, al punto che, a mesa note, quando ntel infinito del ciel, la stela dela pace, pi forte la ga slusà, nunsiando che el bambin el zera nassesto, che el miràcolo dela forsa pi potente del mondo, el amor sensa fin de Nostro Sior Gesù, el ga fato fermar el s-ciocar dei canoni e el sparir dele metraliadore.
Alora, ntel silénsio de quela trègua, i ga sentì par ària una màgica cansion natalina e, se anca mal ciapadi, i ze partidi in serca de ndove vegnea la melodia. Mal nutridi, i fea fadiga de caminar par sora de quela densa lama de neve, ma la stela dela pace, stesso come a remoti tempi, la ga guidà i tre Re Magi, la li ga guidadi fin un acampamento militar, ndove sgorlea al vento na bandiera de color verdogialdo e, de sentinela, un soldà cola pel mora che, pietoso, el li ga presentadi al comandante del regimento.
— Sior, se anca la nostra fiachessa, acompagnadi dei nostri vècii e bambini, semo qua par desiderar a tuti quanti, Felice Nadal.
Alora, el capitan del esèrcito brasilian, persona de carater veramente benèvolo, nte un gesto de amabilità, pi valioso che mila parole, par dimostrar una sincera acoliensa, el ga ciapà ntei brassi un de quei bambini e, come se el fusse el so fioleto a lontan ntel Brasil, cola vose carga de vibrassion de pace, el ga dito:
— Felice Natal a tuti e vegné rento, vegné rento, sìpii tuti benvegnesti al nostro acampamento! Gavemo dolsi e ciocolate par i bambini, fasoi e riso par tuti.
A estória registra que, ao final do mês de dezembro de 1944, quando a mais sangrenta guerra que o mundo conheceu se encaminhava ao seu dramático fim, os exércitos aliados, acompanhados da Força Expedicionária Brasileira, depois de tantos combates, de tanto sangue derramado, chegaram à região nordeste da Itália, onde o exército Germânico, sem nenhuma possibilidade de vitória, num testemunho que a guerra é a maior estupidez humana, ainda fazia o enfrentamento.
A história também registra que a guerra autoriza os homens a mostrar toda sua capacidade de crueldade e que, desde que o mundo é mundo, o maior sofrimento cabe a combatentes e civis. Foi assim que sucedeu ao povo de Belluno, aos pés das Dolomitas de Cimonega, quando devido às brutas batalhas, se viu desesperado e justo na época das celebrações natalinas.
Na noite daquele Natal, uma densa camada de neve cobria campos, bosques e telhados das casas, onde velhos, mulheres e crianças que, embora desesperados, com sua irremovível fé, pediam por todos os santos, ao ponto de, à meia-noite, quando nos confins do firmamento a estrela da paz brilhou mais forte, anunciando que o Menino havia nascido, a força mais potente do mundo, o amor sem fim de Nosso Senhor Jesus Cristo fez os canhões e as metralhadoras silenciarem.
No silêncio daquela trégua, ao escutarem o mágico som de uma canção natalina, partiram em busca do lugar de onde vinha a melodia. Mal alimentados, tinham muitas dificuldades de caminhar sobre uma densa camada de neve, mas a estrela da paz, assim como a remotos tempos, guiou os três reis Magos, também os guiou até um acampamento militar, onde tremulava ao vento uma bandeira de cor verde e amarela, de sentinela um soldado de pele morena, que compadecido os levou até seu comandante.
— Senhor, embora nossas fraquezas, acompanhados de nossos velhos e nossas crianças, estamos aqui para desejar a todos Feliz Natal!
Então, o militar brasileiro, pessoa de caráter benevolente, num gesto mais valioso que mil palavras, pegou nos braços um daqueles meninos e, como se fosse seu filhinho no distante Brasil, com a voz cheia de vibrações de paz, falou:
— Feliz Natal e sejam bem-vindos ao nosso acampamento! Temos chocolate para as crianças e feijão com arroz para todos!
La stòria la segnala che, al final del disembre del ano 44, quando la pi crudele guera che el mondo el ga cognossesto, la se incaminea al so dramàtico fin, i esèrciti aliadi, insieme dela Forsa Spedissionària Brasiliana, dopo de tante lote, de tanto sàngue spandesto, i ga rivà al nordeste dela Itália, ndove el esèrcito dela Germània, sensa gnanca una speransa de triunfo, nte un vero testimònio che la guera la ze la pi granda stupidàgine dei òmini, ancora el fea el infrontamento.
La stòria anca la segnala che la guera la autorisa i òmini a mostrar tuta la so capassità de crudeltà e anca che la ze ancora de quando el mondo el ze mondo che, ntei tempi de guera, la pi granda soferensa la ze de quei che i lota fin sfinirse e dei civili. L`è stà pròpio cossì che ga sucedesto al pòpolo dela Provìnsia de Belluno, ai pié dele Dolomite de Cimonega che, par via dele brute batàlie, i se ga visti persi e giusto ntel tempo dele selebrassion nataline.
Ntela note de quel Natal, una densa lama de neve la querzea campi, boschi e querti dele case, ndove soratuto vècii, done e bambini che, se anca disperadi, con iremovìbile fede i preghea ai so santi, al punto che, a mesa note, quando ntel infinito del ciel, la stela dela pace, pi forte la ga slusà, nunsiando che el bambin el zera nassesto, che el miràcolo dela forsa pi potente del mondo, el amor sensa fin de Nostro Sior Gesù, el ga fato fermar el s-ciocar dei canoni e el sparir dele metraliadore.
Alora, ntel silénsio de quela trègua, i ga sentì par ària una màgica cansion natalina e, se anca mal ciapadi, i ze partidi in serca de ndove vegnea la melodia. Mal nutridi, i fea fadiga de caminar par sora de quela densa lama de neve, ma la stela dela pace, stesso come a remoti tempi, la ga guidà i tre Re Magi, la li ga guidadi fin un acampamento militar, ndove sgorlea al vento na bandiera de color verdogialdo e, de sentinela, un soldà cola pel mora che, pietoso, el li ga presentadi al comandante del regimento.
— Sior, se anca la nostra fiachessa, acompagnadi dei nostri vècii e bambini, semo qua par desiderar a tuti quanti, Felice Nadal.
Alora, el capitan del esèrcito brasilian, persona de carater veramente benèvolo, nte un gesto de amabilità, pi valioso che mila parole, par dimostrar una sincera acoliensa, el ga ciapà ntei brassi un de quei bambini e, come se el fusse el so fioleto a lontan ntel Brasil, cola vose carga de vibrassion de pace, el ga dito:
— Felice Natal a tuti e vegné rento, vegné rento, sìpii tuti benvegnesti al nostro acampamento! Gavemo dolsi e ciocolate par i bambini, fasoi e riso par tuti.
A ESTRELA DA PAZ
A estória registra que, ao final do mês de dezembro de 1944, quando a mais sangrenta guerra que o mundo conheceu se encaminhava ao seu dramático fim, os exércitos aliados, acompanhados da Força Expedicionária Brasileira, depois de tantos combates, de tanto sangue derramado, chegaram à região nordeste da Itália, onde o exército Germânico, sem nenhuma possibilidade de vitória, num testemunho que a guerra é a maior estupidez humana, ainda fazia o enfrentamento.
A história também registra que a guerra autoriza os homens a mostrar toda sua capacidade de crueldade e que, desde que o mundo é mundo, o maior sofrimento cabe a combatentes e civis. Foi assim que sucedeu ao povo de Belluno, aos pés das Dolomitas de Cimonega, quando devido às brutas batalhas, se viu desesperado e justo na época das celebrações natalinas.
Na noite daquele Natal, uma densa camada de neve cobria campos, bosques e telhados das casas, onde velhos, mulheres e crianças que, embora desesperados, com sua irremovível fé, pediam por todos os santos, ao ponto de, à meia-noite, quando nos confins do firmamento a estrela da paz brilhou mais forte, anunciando que o Menino havia nascido, a força mais potente do mundo, o amor sem fim de Nosso Senhor Jesus Cristo fez os canhões e as metralhadoras silenciarem.
No silêncio daquela trégua, ao escutarem o mágico som de uma canção natalina, partiram em busca do lugar de onde vinha a melodia. Mal alimentados, tinham muitas dificuldades de caminhar sobre uma densa camada de neve, mas a estrela da paz, assim como a remotos tempos, guiou os três reis Magos, também os guiou até um acampamento militar, onde tremulava ao vento uma bandeira de cor verde e amarela, de sentinela um soldado de pele morena, que compadecido os levou até seu comandante.
— Senhor, embora nossas fraquezas, acompanhados de nossos velhos e nossas crianças, estamos aqui para desejar a todos Feliz Natal!
Então, o militar brasileiro, pessoa de caráter benevolente, num gesto mais valioso que mil palavras, pegou nos braços um daqueles meninos e, como se fosse seu filhinho no distante Brasil, com a voz cheia de vibrações de paz, falou:
— Feliz Natal e sejam bem-vindos ao nosso acampamento! Temos chocolate para as crianças e feijão com arroz para todos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.