LA DIVINA COMÈDIA Autor : Ademar Lizot

                               LA DIVINA COMÈDIA

                 Testo de Ademar Lizot

                 Revision: Juvenal Dal Castel e Loremi Loregian-Penkal

                

 “La ànima l`é el pi grando miràcolo del mondo!” (Dante Alighieri)

 Non fà tanti giorni cossì che go fini de leser La Divina Comèdia de Dante Aleghieri, ndove el poeta dela latinità, par depi de 700 pàgine, el fà un rilato del suo imaginàrio e fantàstico viàgio al inferno, al purgatòrio e al paradiso. Nte questo capolaoro, el genial poeta, el oltrapassa la sémplice descrission alegòrica, par far una profonda reflession sora la condission umana, la giustìssia Divina e la relassion del omo col pecà, el pendimento e la salvassion. Nte questo imaginário viàgio, el poeta Virgìlio el lo acompagna ntela giornada par la vita dopo dela morte e, ntel final, Beatrisse la so musa inspiradora, la lo mena al paradiso. Se anca scrita al scominsio del sèc. XIV, la Divina Comèdia no la ze mia sol na crìtica de quela època, ma si na reflession sora la condission umana e anca una alegoria che la va in serca dela verità, dela giustìssia e dela felissità. Cossì, in rason dela so anàlise de strema profondità filosòfica e poètica dele questione morai e spirituai, la mantien la so importància e la ze considerà ncora atual. Ntela prima parte del libro, Dante el descrive el inferno come sel fusse na strutura spartia in 9 sìrcoli, ndove le ànime le ze castigade conforme la gravità dei so pecati. La seconda ze el purgatòrio che, el ze un posto de speransa, trasformassion e purificassion, ndove la condana dele ànime no le ze mia par la eternità, ma si na purificassion par rivar al paradiso. Ntel capimento de Dante, el purgatòrio el ze come rampegar su par na granda montagna, ndove a ogni parte, la representa un perdon, par cavarse via de un grando pecà. La ùltima parte ze la descrission del paradiso come, un posto de luce e mùsica, ndove el Signor Dio el ga permesso a quele ànime che le se mèrita la suprema felicità. Go fato tanta fadiga par fenir de leser questo capolaoro, fursi parché no so mia cossì tanto culto, parquela quando una paràbola la ultrapassea la mia capassità de capimento, me tochea de tornar a leser la stessa strofe de quel verso. Però, in soma, go capio che, se anca la Divina Comédia, la ze colma de dolor e condona, la se finisse ntela luse del paradiso, ndove el amor Divino e la verità, i và in serca dela plienitù dela vita. “La rason la ze data a noantri, par diferensar el ben del mal!” ( Dante Alighieri) Ademar Lizot. 

                                       A DIVINA COMÉDIA

       “A alma é o maior milagre do mundo!” (Dante Alighieri)

   Há poucos dias li o livro A Divina Comédia, de Dante Alighieri, o poeta da latinidade. Em mais de 700 páginas Dante faz um relato de sua imaginária e fantástica viagem ao inferno, ao purgatório e ao Paraíso. Nesta obra prima, o genial poeta ultrapassa a simples alegoria e faz uma profunda reflexão sobre a condição humana, a justiça Divina e a relação do homem com o pecado, o arrependimento e a salvação. Nesta imaginária viagem, o poeta Vergílio o acompanha na jornada pela vida depois da morte, até que, ao final, Beatriz a musa inspiradora de Dante, o guia ao Paraíso. Embora escrita no início do século XIV, a Divina Comédia não é só uma crítica daquela época, mas sim uma reflexão sobre a condição humana e também uma alegoria que vai em busca da verdade, da justiça e da felicidade. Por isso, em razão de sua análise de extrema profundidade filosófica e poética das questões morais e espirituais, a obra mantem sua importância e é considerada ainda atual. Na primeira parte do livro, o genial poeta descreve o inferno como se fosse uma estrutura dividida em 9 círculos, onde as almas são punidas conforme a gravidade de seus pecados. A segunda é o purgatório, lugar de esperança, transformação e purificação, onde a condenação das almas não é por toda a eternidade, mas sim uma purificação para chegar ao Paraíso. No entendimento de Dante, o purgatório seria como escalar uma montanha, onde cada etapa representa um perdão de um grande pecado. A última parte é a descrição do Paraíso, como um lugar de luz e música, onde Deus permitiu as almas merecedoras a suprema felicidade. Tive alguma dificuldade para ler esta obra prima pois, não sou assim tão culto e, quando as parábolas ultrapassavam minha capacidade de entendimento, tornava a ler a mesma estrofe do verso. Mas, no geral, entendi que, embora a Divina Comédia seja repleta de dor e condenação, ela termina na luz do Paraíso, onde o amor Divino e a verdade vão em busca da plenitude da vida. (A razão foi dada a nós para melhor distinguir o bem do mal!) Dante Alighieri.